Welcome to Teacher Milena Flix  

#61 - Rocketman Movie Trailer

Today we’re gonna watch the movie trailer of “Rocketman”, the film which tells the story of how Reginald Dwight became Elton John! Enjoy ;)

Class Video

Original Video 

TRUE OR FALSE:  

1. Elton John’s real name is Reginald

2. Elton John was a thin child

3. Elton could not be the best selling artist in America even if he desired

4. Elton thought that the the success could not last

5. Elton thinks he should be more extravagant

MATCH:   

1. What did you say

2. So how does a fat boy from nowhere  

3. Can you even play

4. People don't pay to see Reggie Dwight, they

5. Maybe I should have tried

a) get to be a song man?

b) pay to see Elton John!

c) your name was again?

d) to be more ordinary.

e) the piano in those?

--------------------------------

ENGLISH TRANSCRIPT

Feeling in G

I could hear the whole tune in my head, it was all there, the tune, the notes,  I just got to get it out

It's a little bit funny this feeling inside  

What did you say your name was again?

My name is

Reggie!

Reginald Dwight

Reginald? That's my granddad's name  

So how does a fat boy from nowhere  get to be a song man?

You gotta kill the person you were born to  be in order to become the person you want to be

I'm thinking  of changing my name to Elton

That's my name

Yeah, I know

You  could be  the best selling artist in America if you desire

It’s time to do something bold! Buy yourself something flashy!

Can you even play the piano in those?

Let them know who you are, and just don’t kill yourself with drugs.

So how does it feel to be a star?

It’s never going to last.

Let’s just enjoy it while we can.

If our sleeping arrangements get out all of this is gone

I just hope you realize you’re choosing a life of being alone forever.

Don't you want to just sing without this ridiculous paraphernalia?

People don't pay to see Reggie Dwight, they pay to see Elton John!

Sorry

I know

Do you even care how much  pressure I'm under?

Not  really.  I'll still  be collecting my 20% long after you've killed yourself.

Maybe I should have tried  to be more ordinary.

You were never ordinary.

What a shy little boy you were!  Look at you now!

------------------------------------------

PORTUGUESE TRANSLATION

Sentimento em G (sol)

Eu podia ouvir toda a melodia na minha cabeça, estava tudo lá, a melodia, as notas, eu só tenho que tirá-lo

É um pouco engraçado esse sentimento dentro

Qual você disse que era seu nome mesmo?

Meu nome é

Reggie!

Reginald Dwight

Reginald? Esse é o nome do meu avô

Então, como um menino gordo de lugar nenhum pode ser um homem da música?

Você tem que matar a pessoa que você nasceu para se tornar a pessoa que você quer ser

Estou pensando em mudar meu nome para Elton

Esse é o meu nome

Sim, eu sei

Você poderia ser o artista mais vendido na América, se desejar

É hora de fazer algo ousado! Compre algo chamativo!

Você ao menos consegue tocar piano com eles?

Deixe-os saber (mostre a eles) quem você é e apenas não se mate com drogas.

Então, como se sente sendo uma estrela?

Isso nunca vai durar.

Vamos aproveitar enquanto podemos.

Se nosso relacionamento vier a público, tudo isso acaba

Eu só espero que você perceba que está escolhendo uma vida de estar sozinho para sempre.

Você não quer apenas cantar sem essa parafernália ridícula?

As pessoas não pagam para ver Reggie Dwight, eles pagam para ver Elton John!

Desculpa

Eu sei

Você se importa com o quanto eu estou sob pressão?

Na verdade não. Eu ainda estarei recebendo meus 20% por muito tempo depois que você se matar.

Talvez eu devesse ter tentado ser mais comum.

Você nunca foi comum.

Que garotinho tímido você era! Olhe para você agora!

----------------------------------------------------------

FILL IN THE GAPS:

So how does a fat boy 1.___ nowhere  get to be a song man?

You gotta kill the person you were born to  be in order to 2.___ the person you want to be

I'm thinking  of 3.___ my name to Elton

That's my name

Yeah, I 4.___

You  could be the best 5.___ artist in America if you desire

It’s time to do 6.___ bold! Buy yourself something flashy!

Can you even 7.___ the piano in those?

Let them know 8.___ you are, and just don’t kill yourself with drugs.

So how does it 9.___ to be a star?

It’s never going to last.

Let’s just enjoy it 10.___ we can.

---------------------------------------------------

ANSWERS:

TRUE OR FALSE:  1.T 2.F 3.F 4.T  5. F

MATCH:  1.c 2.a 3.e 4.b 5.d

FILL IN THE GAPS:

1. from

2. become

3. changing

4. know

5. selling

6. something

7. play

8. who

9. feel

10. while

---------------

See you next week ;)