This week, we?ll rewatch (since I?m sure you have watched it already) Fernanda Torres? speech at the Golden Globes.

ORIGINAL VIDEO

True or False:

Fernanda had prepared a speech.

Fernanda admires the other contestants.

She thinks people there know Fernanda Montenegro.

ENGLISH TRANSCRIPT:

My God, I didn't prepare anything because

I was glad already!

And this is such an amazing year

for female performances. 

So many actresses here that I admire so much.

And of course I I want to thank you Walter Salles, my partner, my friend what a story,

Walter, what a story!

And of course, I want to dedicate it

to my mother.

You have no idea, she was here 25

years ago and this is like a proof that

art can endure through life even in

difficult moments. 

Like this amazing Eunice Paiva

that, I do, has passed and the same thing

that is happening now in the world with

so much fear.

And this is a film that help us to

to think how to survive in tough times

like this. 

So, to my mother, to my family,

to Andrucha, to Selton, to my kids, to

everybody? thank you very much 

Golden Globe, Michael Barker, Mara, oh so many people, thank you very much! 

Thank you!

PORTUGUESE TRANSLATION:

Meu Deus, eu não preparei nada porque

eu já estava feliz!

E este é um ano tão incrível

para performances femininas.

Tantas atrizes aqui que eu admiro tanto.

E claro que eu quero agradecer a você Walter Salles, meu parceiro, meu amigo, que história,

Walter, que história!

E claro, eu quero dedicar

à minha mãe.

Vocês não têm ideia, ela esteve aqui há 25

anos e isso é como uma prova de que

a arte pode perdurar pela vida mesmo em

momentos difíceis.

Como (o que) essa incrível Eunice Paiva

que eu interpreto passou e a mesma coisa

que está acontecendo agora no mundo com

tanto medo.

E esse é um filme que nos ajuda a

pensar como sobreviver em tempos difíceis

como esse.

Então, para minha mãe, para minha família,

para Andrucha, para Selton, para meus filhos, para

todos... muito obrigado.

Globo de Ouro, Michael Barker, Mara, tantas pessoas, muito obrigado!

Obrigado!

----------------------------------------------------------------------

ANSWERS:

TRUE OR FALSE:

Fernanda had prepared a speech. F

Fernanda admires the other contestants. T

She thinks people there know Fernanda Montenegro. F

I HOPE YOU HAVE ENJOYED THIS CLASS!

SEE YOU NEXT CLASS ;)