Today we?ll go to the Oscars ceremony!! :)

ORIGINAL VIDEO

TRUE OR FALSE:   

1) Ke Huy Quan studied cinematic arts in university.

2) He has worked as a film director.

3) He calls his younger brother every day.

4) His wife?s name is Echo.

5) He almost gave up on his dreams.

ENGLISH TRANSCRIPT

And the Oscar goes to --

Ke Huy Quan.

Ke Huy Quan made his big

screen debut in "Indiana Jones

and the Temple of Doom" and played ?Data? in the ?Goonies?. He 

holds a film degree from the USC school of cinematic

arts, and has worked as a stunt coordinator and assistant director.

Oh, my god!

Thank you.

Thank you.

Thank you.

My mom is 84 years old and she's at home watching.

Mom, I just won an oscar!

My journey started on a boat.

I spent a year in a refugee

camp.

And somehow,I ended up here on

Hollywood's biggest stage.

They say stories like this only

happen in the movies.

I cannot believe it's happening

to me.

This -- this is the American

dream.

Thank you so much.

Thank you so much to the Academy

for this honor of a lifetime.

Thank you to my mom for the

sacrifices she made to get me

here.

To my little brother who calls

me every day just to remind me

to take good care of myself, i

love you, brother.

Thank you to Kendall for all your

support, everything you?ve done.

Thank you to a-24.

To Daniels, Jonathan, Jamie,

Michelle, and my "Goonies"

brother for life,Jeff Cohen.

I owe everything to the love of

my life, my wife Echo, who --

who month after month, year

after year for 20 years told me

that one day, one day my time

will come.

Dreams are something you have to

believe in.

I almost gave up on mine.

To all of you out there, please

keep your dreams alive.

Thank you, thank you so much for

welcoming me back.

I love you.

I love you.

Thank you, thank you, thank you!

??????..

PORTUGUESE TRANSLATION

E o Oscar vai para --

Ke Huy Quan.

Ke Huy Quan fez sua grande

estreia nas telas em "Indiana Jones

e o Templo da Perdição" e interpretou "Data" nos "Goonies".

É formado em cinema pela USC School of Cinematic arts, e trabalhou como coordenador de dublês e assistente de direção.

Oh meu Deus!

Obrigado.

Obrigado.

Obrigado.

Minha mãe tem 84 anos e está em casa assistindo.

Mãe, acabei de ganhar um Oscar!

Minha jornada começou em um barco.

Passei um ano em um acampamento de refugiados.

E de alguma forma, acabei aqui no maior palco de Hollywood.

Eles dizem histórias como esta só

acontecem nos filmes.

Eu não posso acreditar que está acontecendo comigo.

Este -- este é o sonho americano.

Muito obrigado.

Muito obrigado à Academia

por esta honra de uma vida.

Obrigado à minha mãe pelo

sacrifícios que ela fez para me trazer até

aqui.

Para meu irmãozinho que me liga

eu todos os dias só para me lembrar

de me cuidar bem, eu

te amo, irmão.

Obrigado a Kendall por todos o seu

apoio, tudo o que você fez.

Obrigado a-24.

Para Daniels, Jonathan, Jamie,

Michelle e meus "Goonies"

irmão para toda a vida, Jeff Cohen.

Devo tudo ao amor de

minha vida, minha esposa Echo, que --

quem mês após mês, ano

após ano, por 20 anos me disse

que um dia, um dia minha hora

vai chegar.

Os sonhos são algo em que você tem que

acreditar.

Quase desisti dos meus.

Para todos vocês lá fora, por favor

mantenham seus sonhos vivos.

Obrigado, muito obrigado por

me receberem de volta.

Eu te amo.

Eu te amo.

Obrigado, obrigado, obrigado!

-----------------

ANSWERS:

TRUE OR FALSE: 1.T 2.F 3.F 4.T 5.T

-----------

See you next class ;)