When we had a class with Oscar?s speeches, the Maori greeting ?Kia Ora? appeared and I said we would have a class just on it. This is it. Enjoy ;) ORIGINAL VIDEO

It comes from the heart it?s not just lip service no matter who says 

Have a go be brave, say the word Kia Ora

Kia Ora

Kia Ora

Kia Ora

?????????????..

PORTUGUESE TRANSLATION

Quando digo Kia Ora a alguém, é um

reconhecimento óbvio para eles,

 é o "olá" para nós, os Maori

Kia Ora

Kia Ora

Kia Ora é amigável - você não tem inimigos aqui

É realmente importante reconhecer uma pessoa

Usando a palavra Kia Ora, nós reconhecemos não apenas eles, mas tudo sobre eles, de onde eles vêm, de quem eles vêm, isso é muito importante, de quem eles vêm

Kia Ora tia, Kia Ora tio

Kia Ora Ki a Koe, mano  

Eu estou dizendo isso em nome

da minha família, passado e presente, na

comunidade, dando as boas vindas

Uma vez conhecida, as frases variam, o contexto varia, mas as palavras ainda são as mesmas

Nós temos um ditado??? (falando maori) e o que eles estão dizendo é

Embora a palavra seja pequena a o significado é grandioso, você sabe, é enorme

Kia Ora Kia Ora Kia Ora

Kia Ora para nós significa boa saúde. Como Maori, quando nascemos, nascemos como

Kaitiaki e Kaitiaki significa guardião e os guardiões do Whenua, da terra e guardiões das pessoas que é o Manaakitanga que você vai dar para as pessoas; manaakitanga significa

ser cuidado. Agora nosso lema é ir além de cuidar de pessoas, cuidando da terra.

Sim, não nos levantamos e dizemos de que rua

nós viemos, nós falamos sobre nossas montanhas,

falamos sobre nossos rios, nossos oceanos

A visão de mundo que temos, a terra e

tudo sobre ela é o nosso irmão mais velho

para nós é por isso que temos tanto

respeito pela terra, pela natureza;

é por isso que todos os nossos projetos (design) vêm da natureza é todo esse ciclo, sabe, é toda essa força vital - esse Maori, essa Ora

Kia Ora é uma palavra tão bonita ? tem um significado tão maravilhoso

Vem do coração não é só serviço de lábio (boca mexendo) , não importa quem diga

Faça uma tentativa! Seja corajoso!

Diga a palavra Kia Ora

Kia Ora

Kia Ora

Kia Ora

----------------------------

ANSWERS:

TRUE OR FALSE: 1.F 2.T 3.T 4.T 5.T

MATCH: 1.d 2.a 3.b 4.c 5.e

------------------------

See you next week! Kia Ora ;)