This week we have a movie trailer with two awesome movie stars: Helen Mirren and Ian McKellen. ORIGINAL VIDEO
TRUE OR FALSE:
1) They met online
2) She thinks the routine of meeting people online is usually disappointing
3) His name is Brian
4) He has a grandson
5) Her grandson is worried about their relationship
MATCH
1. Don't you find
2. You mean the anticipation?
3. How much do you think
4. I've grown very
5. In just a blink
a) fond of you
b) your life's changed forever.
c) she's worth?
d) it's always the same?
e) followed by the letdown?
ENGLISH TRANSCRIPT:
So, tell me...have you done this a lot?
Met people on the computer service?
Don't you find it's always the same?
You mean the anticipation? followed by the letdown?
But I tell myself, "Brace up..." "This time it will be different."
Which is why I must now confess to you..
My name is in fact, not Brian. It's Roy.
To the future.
How much do you think she's worth?
Nearly three million pounds.
You're gonna take the lot?
You bloody bet I'm going to take it all.
Is that your grandson?
It's too soon to be getting so close to him.
I've grown very fond of you. Do you know who you are? You're the only person on this planet who makes me feel that I'm not alone.
I know things about you. Who you really are.
You don't wanna do this, Roy.
It's the game.
It's the adrenaline rush.
What if it is?
Seems like you've had quite a past?
Enough to last several lifetimes.
In just a blink your life's changed forever.
You know, it's very peculiar? doing things you'd never imagined...
Secrets between you.. God? the Devil? and the dead.
You don't know him!
------------------------------------
PORTUGUESE TRANSLATION
Então, me diga ... você fez muito isso?
Conheceu pessoas no serviço de computador?
Você não acha que é sempre o mesmo?
Você quer dizer a antecipação ... seguida pela decepção?
Mas eu digo a mim mesmo: "Prepare-se ..." "Desta vez será diferente".
É por isso que agora devo confessar a você
Meu nome é na verdade, não Brian. É Roy.
Ao futuro.
Quanto você acha que ela vale?
Quase três milhões de libras.
Você vai levar o lote?
Pode apostar que vou pegar tudo.
Aquele é seu neto?
É cedo demais para estar se aproximando tanto dele.
Eu passei a gostar muito de você. Você sabe quem você é? Você é a única pessoa neste planeta que me faz sentir que não estou sozinha.
Eu sei coisas sobre você. Quem você realmente é.
Você não quer fazer isso, Roy.
É o jogo.
É a adrenalina.
E se for?
Parece que você tem um passado e tanto!
O suficiente para durar várias vidas.
Em apenas um piscar de olhos, sua vida mudou/ está mudada para sempre.
Você sabe, é muito peculiar ... fazer coisas que você nunca imaginou ...
Segredos entre você ... Deus ... o Diabo ... e os mortos.
Você não o conhece!
----------------------------------------------------------
VOCABULÁRIO
LETDOWN - decepção
BRACE UP = get ready!
BLOODY - sangrento / palavra de ênfase
TO GROW FOND OF - passar a gostar
-------------------------------------------------------------
FILL IN THE BLANKS:
So, tell me? 1._____ you done this a lot?
Met people on the computer service?
Don't you 2.____ it's always the same?
You 3.____ the anticipation? followed by the letdown?
But I tell myself, "Brace up..." "This 4.____ it will be different."
Which is why I 5.___ now confess to you.. My name is in fact, not Brian. It's Roy.
6.___ the future.
How much do you think she's 7.____?
8.___ three million pounds.
You're gonna take the lot?
You bloody bet I'm going to take it 9.___ .
Is that your grandson?
It's 10.___ soon to be getting so close to him.
--------------------------------------------------------------
ANSWERS:
TRUE OR FALSE: 1.T 2.T 3.F 4.F 5.T
MATCH 1.d 2.e 3.c 4.a 5.b
FILL IN THE BLANKS:
1.have
2.find
3.mean
4.time
5.must
6.To
7.worth
8.Nearly
9.all
10.too
???
------------------------------
See you next class ;)