This week we?ll see Aladdin?s cast on Ellen Show! ORIGINAL VIDEO
TRUE OR FALSE:
1. Naomi loved the original version of Aladdin, but her brother did not.
2. Will Smith was offered the role of the genie.
3. Ellen, the host, needed to sneeze in the middle of the interview.
4. Will Smith used hip hop to help him create an identity for the genie.
5.Will Smith offered Naomi and Mena a party in the desert.
MATCH:
1. You beat out hundreds
2. It has everything
3. It's like, you have to be careful
4. He revolutionized what you could
5.Yeah, and it's the first time that I've ever
a) for everyone
b) do in these kinds of movies.
c) stepping into projects like that.
d) gotten an international restraining order.
e) of actors for this.
-----------------------------------------
ENGLISH TRANSCRIPT:
My people. My people are here.
Two lucky people. You beat out hundreds of actors for this. I mean, everybody wanted to be a part of this movie, and the two of you got-- you must be thrilled with yourselves.
Yeah, well, very blessed.
We're very blessed to be here, and grateful.
And we hope people like the film.
I think they will.
I think it's going to do really well.
And were you fans of the original?
Oh, yeah.
Oh, I loved the original growing up.
I think also because it was a movie that me and my brother loved. It has everything for everyone-- adventure, drama, and, of course, Princess Jasmine was one of my favorites.
Yeah.
I mean, yeah, it's kind of surreal.
I don't think it's really sunk in yet.
So when you when you got the role of the genie, did you know this was happening?
Did you go after it?
The first thing-- so they called, and they say hey, we want you to play the genie.
We're doing a live action version of Aladdin.
And I was like, nah, man.
No, Robin Williams like smashed that thing.
It's like, you have to be careful stepping into projects like that.
At first I looked at it--
Ellen, have some water.
Oh, Ellen.
She is such a good host.
She's over in-- I'm looking at her, and she's like, she's looking and she's trying to listen to the story.
She's like [COUGHING].
That could have been edited out, now you've made it entertaining. So it's great.
All right, so you said no, because Robin.
Robin, you know, he really smashed this role.
He revolutionized what you could do in these kinds of movies.
So I was listening and listening, and I was like,
I just didn't think I wanted to touch it.
And then I started playing with the music, and the music is where I found my in to the genie.
"A Friend Like Me" was the first song that I messed with in the studio, and then I found that sort of hip hop flavor that was sort of-- what Robin did was he took his stand up persona,
and used his stand up persona.
And I was like, oh, I could just use my sort of Fresh Prince persona and use that because the genie has been forward and back in time, so you can pull references from anywhere.
So I mirrored that, and the hip hop in was where I saw I could put my own signature, while maintaining the nostalgic value.
And you sing.
We know you as a rapper, but then you sing in this.
Yes, I sing.
It's the first time.
First time we're hearing you sing.
It's great.
So many talents.
Your brother was obsessed, right, with Will?
Yes, my brother is the biggest Will Smith fan.
And I feel like people say that.
They're like, oh I'm the biggest Will Smith fan.
My brother actually has, or had-- no he still has it-- a life size cardboard cutout of Will Smith
before he got this role in his room.
And I would walk past, because I just like see this life size cardboard cutout.
Yeah, and it's the first time that I've ever gotten an international restraining order.
So on four continents he has to stay 50 yards away from me.
Always a first.
It's true.
And you all shot in
Jordan in the desert?
How was that?
That was amazing.
We got to the desert, and there was champagne flowing, and they were giving us these
beautiful scarves and dancers.
And we found out, Will threw this huge party in the desert for us when we got there.
So it was-- it was amazing.
And then we went back for press.
Yeah it's really important to me--
I've done a lot of these movies and as I'm getting older, it's starting to be more and more important to me that the ideas and the messaging of the piece be a contribution
to the human family.
I just cannot wait till all of your daughters get to see the Princess Jasmine that the Naomi created.
Very cool.
--------------------------------
PORTUGUESE TRANSCRIPT:
Minhas pessoas, minhas pessoas estão aqui.
Duas pessoas de sorte. Vocês derrotaram centenas de atores por isso. Quer dizer, todo mundo queria fazer parte desse filme, e vocês dois ... vocês devem estar empolgados com vocês mesmos.
Sim, bem, muito abençoados. Somos muito abençoados por estar aqui e agradecidos.
E esperamos que as pessoas gostem do filme.
Eu acho que eles vão.
Eu acho que vai se sair muito bem.
E vocês eram fãs do original?
Oh sim. Amei o original crescendo.
Eu também acho que foi um filme que eu e meu irmão amamos. Tem tudo para todos - aventura, drama e, claro, a Princesa Jasmine foi uma das minhas favoritas.
Sim.
Quero dizer, sim, é meio surreal.
Eu não acho que tenha realmente ?caído a ficha? ainda.
Então, quando você conseguiu o papel do gênio, você sabia que isso estava acontecendo?
Você foi atrás disso?
A primeira coisa, então eles ligaram, e eles dizem, ei, nós queremos que você interprete o gênio. Estamos fazendo uma versão viva do Aladdin.
E eu falei, ?não, cara.?
Não, Robin Williams tipo, destruiu essa coisa.
É tipo, você tem que ter cuidado ao entrar em projetos como esse.
No começo eu olhei para ele
Ellen, tome um pouco de água.
Oh, Ellen
Ela é uma boa anfitriã.
Ela está no ... Estou olhando para ela, e ela está olhando e tentando ouvir a história.
Ela está tipo [COUGHING].
Isso poderia ter sido editado, agora você tornou divertido. Então está ótimo. Tudo bem, então você disse que não, porque Robin...
Robin, você sabe, ele realmente arrasou nesse papel.
Ele revolucionou o que você poderia fazer nesses tipos de filmes.
Então eu estava ouvindo e ouvindo, e eu estava tipo
Eu só não achei que queria tocá-lo.
E então eu comecei a brincar com a música, e a música é onde eu encontrei a minha entrada para o gênio.
"A Friend Like Me" foi a primeira música que eu brinquei no estúdio, e então eu achei esse tipo de sabor de hip hop que foi meio que ... o que Robin fez foi que ele pegou a sua persona ?stand up?, e usou sua persona de stand up.
E eu estava tipo, oh, eu poderia usar o meu tipo de personagem Fresh Prince e usar isso porque o gênio tem avançado e voltado no tempo, então você pode puxar referências de qualquer lugar.
Então eu espelhei isso, e o hip hop foi onde eu vi que eu poderia colocar minha própria assinatura, mantendo o valor nostálgico.
E você canta! Nós o conhecemos como um rapper, mas você canta (no filme)
Sim eu canto. É a primeira vez.
A primeira vez que estamos ouvindo você cantar.
É ótimo.
Tantos talentos.
Seu irmão era obcecado, certo, com o Will?
Sim, meu irmão é o maior fã de Will Smith.
E eu sinto que as pessoas dizem isso. Eles tipo:, ah eu sou o maior fã de Will Smith.
Meu irmão realmente tem, ou teve -não, ele ainda tem - um display de papelão em tamanho real de Will Smith
antes de eu conseguir esse papel, em seu quarto. E eu passava , porque eu só tipo ?ah? de ver esse display de papelão em tamanho real.
Sim, e é a primeira vez que eu recebo uma ordem internacional de restrição.
Então, nos quatro continentes ele tem que ficar a 50 metros de mim.
Sempre um primeiro.
É verdade.
E todos vocês filmaram Jordan no deserto?
Como foi isso?
Isso foi incrível.
Chegamos ao deserto, e havia champanhe fluindo, e eles estavam nos dando estes
belos cachecóis e dançarinos.
E descobrimos que Will jogou essa enorme festa no deserto quando chegamos lá.
Então foi-- foi incrível.
E então voltamos para a imprensa.
Sim, é muito importante para mim
Eu fiz muitos desses filmes e conforme eu estou ficando mais velho, está começando a ser cada vez mais importante para mim que as idéias e as mensagens da peça sejam uma contribuição
para a família humana.
Eu simplesmente não posso esperar até que todas as suas filhas vejam a Princesa Jasmine que a Naomi criou.
Muito legal.
--------------------------
VOCABULARY:
TO SMASH - esmagar, destruir
TO MIRROR - espelhar
TO STEP INTO- pisar, entrar em algo
LIVE ACTION (VERSION)- (versão) em ação real
TO GO AFTER- ir atrás
TO SINK IN - ser absorvido, ?cair a ficha?
TO BEAT (OUT)- vencer (alguém)
THRILLED - muito empolgado/a
TO MESS (WITH STH)- bagunçar no sentido de experimentar com algo
FLAVOR- sabor
RESTRAINING ORDER - ordem de restrição
----------------------------
3. FILL IN THE GAPS:
My people. My people are here.
Two lucky people. You beat out hundreds of 1.___ for this. I mean, everybody wanted to be a part of this movie, and the two of you got-- you must be thrilled with 2.___ .
Yeah, well, very blessed.
We're very blessed to be here, and grateful.
And we 3.___ people like the film.
I think they will.
I think it's going to 4.___ really well.
And 5.___ you fans of the original?
Oh, yeah.
Oh, I loved the original growing 6.___ .
I think also because it was a movie that me and my brother loved. It has everything for 7.___ ...adventure, drama, and, of course, Princess Jasmine was one of my favorites.
Yeah.
I mean, yeah, it's 8.___ of surreal.
I don't think it's really sunk in 9.___ .
So when you when you got the 10.___ of the genie, did you know this was happening?
Did you go after it?
------------------------------
ANSWERS:
TRUE OR FALSE: 1.F 2.T 3.F 4.T 5.T
MATCH: 1.e 2.a 3.c 4.b 5.d
FILL IN THE GAPS:
1.actors
2.yourselves
3.hope
4.do
5.were
6.up
7.everyone--
8.kind
9. yet
10.role
--------------------
See you next class :)