Today on TMF, let?s meet Chica, a cute dog turning 4 years old! Oh, the original title of the video has a grammar mistake that is very common, even among native speakers of English. Can you spot it?
ORIGINAL VIDEO
TRUE OR FALSE:
1. Chica is 5 years old today
2. He won?t do anything else today because he?ll spend all day with her.
3. Chica was in a pet hotel last night
4.He will buy her 4000 dog toys
5. Chica is not the only dog in the house
MATCH
1.Guess whose
2. She is a wonderful girl who
3. Yeah, I'm gonna be spending
4. We just got back from vacation so I
5. Every 4,000 likes on this video
a) deserves the bestest birthday
b) some quality time with her
c) haven't had time to get her anything
d) I will buy her a new dog toy
e) birthday it is today!
--------------------------------------------
ENGLISH TRANSCRIPT:
Hey guys.
Guess whose birthday it is, today!
Chica is 4 years old as of today
And she is every bit of the cutie as the day I got her.
She is a wonderful girl who deserves the bestest birthday
Of anyone in the whole wide world
So everyone please, in the comments below wish Chica the happiest birthday ever in the history of forever
And uh...
Yeah, I'm gonna be spending some quality time with her
Well, I'm gonna be streaming today over on Twitch
But also, I'm gonna spend some quality time
with her
To make her birthday
Cause you're special
I gotta go find you a cake
We just got back from vacation so I haven't had time to
Uh, get her anything
But I had to scoop her up
From her little hotel last night
But, uh...
Yeah
We'll be doing something special for you, pup
I'm thinking something with lots of dog-friendly cake
Dog-friendly treats
And, uh...
Lots of toys
So, maybe since it's her 4th
Since it's her 4th birthday
Every 4,000 likes on this video
I will buy her a new dog toy
How 'bout that?
No, that's gonna get me in trouble
Hang on
Wait no
Uhm...
That's too many
You know what? Actually...
She's worth it
Look at her.
She is so? (laughs)
Every 4,000 likes
I will buy her another dog toy
Which means if there's 40,000 likes
I will buy her 10 toys
If there is 400,000 likes
Which is very unlikely
I will buy her 100 toys
But I'm probably gonna end up buying her
Way more toys than I ever intended.
That's a good girl.
So anyway
I'll see you over on Twitch
And I will see you later
And I will be spending quality time with yOuUuUu
At some point later today
Love you
Love you guys
Oh, and Henry's here too
HENRY IT'S NOT YOUR BIRTHDAY!
IT'S NOT YOUR BIRTHDAY!
-----------------------------------------------
PORTUGUESE TRANSLATION
Ei pessoal.
Adivinha de quem é o aniversário hoje?
Chica tem 4 anos a partir de hoje
E ela é tão fofa como no dia em que eu a peguei.
Ela é uma garota maravilhosa que merece o melhor aniversário
De qualquer pessoa no mundo inteiro
Então todos por favor, nos comentários abaixo, desejem à Chica
o aniversário mais feliz de todos os tempos na história de sempre
E ...
Sim, vou passar algum tempo de qualidade com ela
Bem, eu vou estar transmitindo hoje no Twitch
Mas também vou passar um tempo de qualidade com ela
Para fazer o aniversário dela
Porque você é especial
Eu tenho que te encontrar um bolo
Acabamos de voltar de férias, então não tive tempo para
comprar nada para ela
Mas eu tive que pegá-la
De seu hotelzinho na noite passada
Mas ah...
Sim
Nós estaremos fazendo algo especial para você, filhote
Estou pensando em algo com muito bolo para cães
Guloseimas para cães
E ...
Muitos brinquedos
Então, talvez já que é o seu quarto...
Já que é seu 4º aniversário
A cada 4.000 curtidas neste vídeo
Eu vou comprar um novo brinquedo canino pra ela
Que tal isso?
Não, isso vai me deixar em apuros
Peraí
Espera, não
Uhm ...
Isso é demais
Sabe de uma coisa? Na verdade...
Ela vale a pena
Olha para ela.
Ela é tão
Cada 4.000 likes
Eu vou comprar outro brinquedo pra ela
O que significa que se houver 40.000 curtidas
Eu vou comprar 10 brinquedos para dela
Se houver 400.000 curtidas
O que é muito improvável
Vou comprar 100 brinquedos para ela
Mas eu provavelmente vou acabar comprando para ela ela
Muito mais brinquedos do que eu jamais pretendi.
Essa é uma boa menina.
Então ...
Te vejo no Twitch
E vejo você mais tarde
E eu estarei passando tempo de qualidade com vocêêê
Em algum momento mais tarde hoje
Amo você
Amo vocês, pessoal
Ah, e Henry está aqui também
HENRY NÃO É SEU ANIVERSÁRIO! *
NÃO É SEU ANIVERSÁRIO!
---------------------------------------------
FILL IN THE GAPS:
Guess 1.___ birthday it is, today
Chica is 4 years old as 2.____ today
And she is 3.___ bit of the cutie as the day I got her.
She is a wonderful girl who 4.___ the bestest birthday
Of anyone in the whole wide 5.___
So everyone please, in the comments 6.___ wish Chica the happiest birthday ever in the history of forever
And uh...
Yeah, I'm gonna be 7.___ some quality time with her
Well, I'm 8.___ be streaming today over on Twitch
But also, I'm gonna spend some quality 9.___ with her
To make 10.___ birthday
----------------------
ANSWERS:
TRUE OR FALSE
1.F 2.F 3.T 4.F 5.T
MATCH
1.e 2.a 3.b 4.c 5.d
FILL IN THE GAPS:
1.whose
2.of
3.every
4.deserves
5.world
6.below
7.spending
8.gonna
9.time
10.her
-----------------------------------
That?s all folks! See you next class ;)