The video today was a suggestion from flixer Patrícia! Thank you, dear! I really loved getting some video suggestions. Flixers, if you have suggestions, send them my way!!!
ORIGINAL VIDEO
TRUE OR FALSE:
1. Spork is not a toy like the others
2. Forky wants to be a toy like the others
3. Gabby Gabby is Woody?s friend
4. Bo wants Woody to leave Bonnie.
5. Woody thinks change would be good
FILL IN THE GAPS:
1. Bonnie made a
2. Forky is the most
3. I was made for soup, salad,
4. Why am
5. Woody, who needs a kid's room
a) important toy to Bonnie right now.
b) when you can have all of this...?
c) friend in class!
d) I alive?
e) maybe chili, and then the trash!
ENGLISH TRANSCRIPT:
WOODY:
Everyone, Bonnie made a friend in class!
DOLLY:
Oh she's already making friends.
WOODY:
No, no she literally made a new friend.
I want you to meet...Forky!
FORKY:
H-h-h-hi?
OTHER TOYS:
Hello! Hi!
FORKY:
Aaaaahh!
PRICKLEPANTS:
He's a spork!
WOODY:
Yes, yeah, I know.
Forky is the most important toy to Bonnie right now.
We all have to make sure nothing happens to him.
BUZZ LIGHTYEAR:
Woody! We have a situation.
FORKY:
I am not a toy. I was made for soup, salad,
maybe chili, and then the trash!
Freedom!
WOODY:
Buzz! We've gotta get Forky!
BUZZ LIGHTYEAR:
Affirmative!
Aaahh! Ohh...owww....
FORKY:
Why am I alive?
WOODY:
You're Bonnie's toy.
You are going to help create happy memories that will last
for the rest of her life!
FORKY:
Huh? Wha?
WOODY:
Ohh! Gah! Ahh! I! Uhhh! Ugh.
Bo?
Forky, come on!
WOODY:
Bo?
FORKY:
Bo?
GABBY:
Hi there! My name is Gabby Gabby.
WOODY:
We can't stay.
GABBY:
Haha, yes you can. Boys?
Aaahhh!
BO PEEP:
Woody, behind you!
WOODY:
Bo! What are you doing here?
BO PEEP:
No time to explain. Come with me.
WOODY:
We need to get back to our kid.
BO PEEP:
Aww, Sheriff Woody, always comin' to the rescue.
WOODY:
Bonnie needs Forky.
BO PEEP:
Woody, who needs a kid's room when you can have all of this...?
WOODY:
Wow.
FORKY:
Woody, aren't we goin' to Bonnie?
JESSIE:
We have to find them.
TRIXIE:
What do we do, Buzz?
REX:
What would Woody do?
HAM:
Jump out of a moving vehicle.
BUZZ LIGHTYEAR:
Let's go!
HAM:
Hey, if you gotta go, you gotta go.
WOODY:
You know, you've handled this lost toy life better than I could.
BO PEEP:
Open your eyes Woody.
There's plenty of kids out there.
Sometimes change can be good.
WOODY:
You can't teach this old toy new tricks.
BO PEEP:
You'd be surprised.
WOODY:
Bonnie?!
We're going home, Forky!
FORKY:
Bonnie, I'm comin'!
BUZZ LIGHTYEAR:
On my way Woody!
To infinity...and beyond!
DUCKY:
Aaahhh!
BUZZ LIGHTYEAR:
Whoa, whoa!
DUKE:
Kaboom!
GABBY:
Don't let Woody leave!
BO PEEP:
Kids lose their toys every day.
WOODY:
I was made to help a child.
I don't remember it being this hard.
FORKY:
Woody?
Somebody's whispering in your ear...
Everything's gonna be ok.
-----------------------------------------------
PORTUGUESE TRANSLATION:
WOODY:
Todos, Bonnie fez um amigo na aula!
DOLLY:
Oh ela já está fazendo amigos.
WOODY:
Não, não, ela literalmente fez um novo amigo.
Eu quero que você conheça ... Forky!
FORKY:
H-h-oi?
OUTROS BRINQUEDOS:
Olá! Oi!
FORKY:
Aaaah!
PRICKLEPANTS:
Ele é um garfo-colher!
WOODY:
Sim, sim, eu sei.
Forky é o brinquedo mais importante para Bonnie agora.
Todos nós temos que garantir que nada aconteça com ele.
BUZZ LIGHTYEAR:
Woody! Nós temos uma situação.
FORKY:
Eu não sou um brinquedo. Eu fui feito para sopa, salada,
talvez chili, e depois o lixo!
Liberdade!
WOODY:
Buzz! Nós temos que pegar o Forky!
BUZZ LIGHTYEAR:
Afirmativo!
Aaahh! Oh ... owww ...
FORKY:
Por que eu estou vivo?
WOODY:
Você é o brinquedo de Bonnie.
Você vai ajudar a criar memórias felizes que durarão pelo resto de sua vida!
FORKY:
Hã? Wha?
WOODY:
Ohh! Gah! Ahh! EU! Uhhh! Ugh
Bo?
Forky, vamos lá!
WOODY:
Bo?
FORKY:
Bo?
GABBY:
Olá! Meu nome é Gabby Gabby.
WOODY:
Nós não podemos ficar.
GABBY:
Haha, sim você pode. Rapazes?
Aaahhh!
BO PEEP:
Woody, atrás de você!
WOODY:
Bo! O que você está fazendo aqui?
BO PEEP:
Não há tempo para explicar. Venha comigo.
WOODY:
Precisamos voltar para nossa criança.
BO PEEP:
Aww, xerife Woody, sempre vindo para o resgate.
WOODY:
Bonnie precisa de Forky.
BO PEEP:
Woody, quem precisa de um quarto de criança quando você pode ter tudo isso ...?
WOODY:
Uau.
FORKY:
Woody, não estamos indo para Bonnie?
JESSIE:
Nós temos que encontrá-los.
TRIXIE:
O que fazemos, Buzz?
REX:
O que Woody faria?
PRESUNTO:
Saltar(ia) de um veículo em movimento.
BUZZ LIGHTYEAR:
Vamos lá!
PRESUNTO:
Ei, se você tem que ir, você tem que ir.
WOODY:
Você sabe, você lidou com essa vida de brinquedo perdido melhor do que eu.
BO PEEP:
Abra seus olhos Woody.
Há muitas crianças por aí.
Às vezes a mudança pode ser boa.
WOODY:
Você não pode ensinar a este velho brinquedo novos truques.
BO PEEP:
Você ficaria surpreso.
WOODY:
Bonnie ?!
Estamos indo para casa, Forky!
FORKY:
Bonnie, estou chegando!
BUZZ LIGHTYEAR:
A caminho, Woody!
Ao infinito e além!
DUCKY:
Aaahhh!
BUZZ LIGHTYEAR:
Whoa, whoa!
DUQUE:
Kaboom!
GABBY:
Não deixe Woody sair!
BO PEEP:
As crianças perdem seus brinquedos todos os dias.
WOODY:
Eu fui feito para ajudar uma criança.
Não me lembro de ser tão difícil.
FORKY:
Woody?
Alguém está sussurrando no seu ouvido ...
Tudo vai ficar bem.
-----------------------------------------------------------
EXTRA NOTES:
Verbos mencionados em aula que são seguidos de infinitivo sem "to", nem "ing":
HELP / LET / HEAR / SEE
-----------------------------------------------------
Hoje, vou propor algo diferente para a terceira parte. Vou retirar todas as falas do Woody para você treinar seu listening, ok?
Segue abaixo o diálogo com as falas dos personagens. Ouça o vídeo e complete com as falas do Woody. Depois cheque seu resultado :)
WOODY:
____________________________________-
DOLLY:
Oh she's already making friends.
WOODY:
_______________________________
FORKY:
H-h-h-hi?
OTHER TOYS:
Hello! Hi!
FORKY:
Aaaaahh!
PRICKLEPANTS:
He's a spork!
WOODY:
__________________________________________
BUZZ LIGHTYEAR:
Woody! We have a situation.
FORKY:
I am not a toy. I was made for soup, salad,
maybe chili, and then the trash!
Freedom!
WOODY:
_________________________
BUZZ LIGHTYEAR:
Affirmative!
Aaahh! Ohh...owww....
FORKY:
Why am I alive?
WOODY:
_____________________________________
FORKY:
Huh? What?
WOODY:
_____________________
FORKY:
Bo?
GABBY:
Hi there! My name is Gabby Gabby.
WOODY:
_____________________________
GABBY:
Haha, yes you can. Boys?
Aaahhh!
BO PEEP:
Woody, behind you!
WOODY:
__________________________________________
BO PEEP:
No time to explain. Come with me.
WOODY:
______________________________________
BO PEEP:
Aww, Sheriff Woody, always coming to the rescue.
WOODY:
______________________________________
BO PEEP:
Woody, who needs a kid's room when you can have all of this...?
WOODY:
____________
FORKY:
Woody, aren't we goin' to Bonnie?
JESSIE:
We have to find them.
TRIXIE:
What do we do, Buzz?
REX:
What would Woody do?
HAM:
Jump out of a moving vehicle.
BUZZ LIGHTYEAR:
Let's go!
HAM:
Hey, if you gotta go, you gotta go.
WOODY:
_____________________________________________
BO PEEP:
Open your eyes Woody.
There's plenty of kids out there.
Sometimes change can be good.
WOODY:
___________________________________________
BO PEEP:
You'd be surprised.
WOODY:
_____________________________________________
FORKY:
Bonnie, I'm comin'!
BUZZ LIGHTYEAR:
On my way Woody!
To infinity...and beyond!
DUCKY:
Aaahhh!
BUZZ LIGHTYEAR:
Whoa, whoa!
DUKE:
Kaboom!
GABBY:
Don't let Woody leave!
BO PEEP:
Kids lose their toys every day.
WOODY:
____________________________________________________
FORKY:
Woody?
Somebody's whispering in your ear...
Everything's gonna be ok.
-----------------------------------------------------------------------------------------
ANSWERS:
TRUE OR FALSE: 1.T 2.F 3.F 4.T 5.F
FILL IN THE GAPS: 1.c 2.a 3.e 4.d 5.b
--------------------------------------------------------------------
See you next class!