Hi guys! We're just a few days from Christmas now, so of course, we'll have a X-mas related video today ;) And let me take this opportunity to wish you the best of Christmas!!!!

ERRATA: Ao invés de ?Can I have? como eu disse, ele pergunta ?Can I GET a drumroll, please??. As duas variações estão corretas e podem ser usadas de maneira intercalada. ORIGINAL VIDEO

TRUE OR FALSE:  

1. They are going to do ?12 Days of Christmas Sweaters? for the first time on the show  

2. They will have 12 shows before Christmas  

3. They opened door number 3, because there are 3 shows left before Christmas 

4. He wanted the lights to get less bright 

5. The winner is married to a woman named Virginia. 

MATCH    

1. Guys, we have exactly three shows left

2. Every show between now and Christmas, we'll be giving one lucky audience

3. Can we dim the lights a little bit? Because

4. Now let's see who's going

5. Do you have anything like this

a) I don't know if you can see.

b) home with tonight's sweater.

c) before we go on Christmas break

d) member a mind-blowing Christmas sweater from the Countdown to Christmas cabinet.

e) at home in the closet?--

--------------------------------------------------------

ENGLISH TRANSCRIPT

-Guys, we have exactly three shows left before we go on Christmas break,

which means it's time for that beloved "Tonight Show" tradition.

It's time for"12 Days of Christmas Sweaters."

?? "12 Days of Christmas Sweaters" ?? ?? Three days left ??

-That's right.

Every show between now and Christmas, we'll be giving one lucky audience member a mind-blowing Christmas sweater from the Countdown to Christmas cabinet.

Now, since there are three shows left, let's open door number 3.

[ Drumroll ]

-Ready?

-Let's go. We can do this now.

-Okay, we can do it.

-We can do it.

-Okay?

-Yes.

-Here we go.

-Whoa.

????

[ Cheers and applause ]

Oh, my goodness.

Can we dim the lights a little bit? Because I don't know if you can see.

This is actually --

This is actually glowing.

Yeah, there you go.

-Ooh! Yeah.

-Now let's see who's going home with tonight's sweater.

Everyone look at your seat number.

If I call your number, I need you to jump up and let me know where you are.

Quest, can I get a drumroll, please?

-Yep.

[ Drumroll ]

-Who wants me to pick their number?

[ Cheers and applause ]

131!

????

Hey. How you doing, buddy?

-Good, man.

-What's your name?

-Ezra.

-Ezra, where you from?

-Virginia.

-Hey, Virginia.

Okay, well, it gets very cold in Virginia -- we know that -- this time of year.

I can see, 'cause you're wearing three shirts.

-Oh, yeah. Oh, yeah.

-So, that's good.

You got to stay warm.

Do you have anything like

this at home in the closet?

-Not at all.

-Would you like to try it on?

-Yes. I would love to.

-Go for it, Ezra.

Here you go, Ezra.

I'll hold that.

This is for you, Ez.

[ Cheers and applause ]

Yeah. Oh.

Oh, I can tell already.

Oh! I can tell already.

It's unbelievable.

Look at that. Ezra, well done.

Let's give our winner

a round of applause.

Ezra, thank you very much.

Congratulations.

-I love it.

-----------------------------------------------------------------------

PORTUGUESE TRANSLATION:

-Pessoal, temos exatamente três shows antes de irmos para as férias de Natal,

o que significa que é hora de que amada tradição "Tonight Show".

É hora de

"12 dias de suéteres de Natal." ??

Restam 3 rês dias ??

-Está certo.

Cada show entre agora e o Natal, nós estaremos dando a um afortunado membro da audiência um suéter de Natal alucinante do armário de contagem regressiva para o Natal.

Agora, já que restam três shows, vamos abrir a porta número 3.

[rulo de bateria]

-Pronto?

-Vamos lá. Nós podemos fazer isso agora.

-Ok, nós podemos fazer isso.

-Nós podemos fazer isso.

-OK?

-Sim.

-Aqui vamos nós.

-Uau.

????

[Aplausos e aplausos]

Ó meu Deus.

Podemos diminuir as luzes um pouco?

Porque eu não sei se vocês conseguem ver.

Isso está mesmo -

Isso está mesmo brilhando.

Sim, aí sim...

-Ooh! Sim.

-Agora vamos ver quem vai para casa

com o suéter desta noite.

Todos olham para

o seu número de assento.

Se eu chamar o seu

número, eu preciso que você pule

e deixe-me saber onde você está.

Quest, me á um rulo de bateria, por favor?

-Sim.

[rulo de bateria]

-Quem quer que eu escolha o seu número?

[Aplausos e aplausos]

131!

????

Ei. Como vai você, parceiro?

-Bem, cara.

-Qual o seu nome?

-Ezra.

-Ezra, de onde você é?

-Virgínia.

Ei, Virginia.Ok, bem, fica

muito frio em Virginia - nós sabemos isso --

nesta época do ano.

Eu posso ver, porque

você está vestindo três camisas.

-Ah sim. Ah sim.

-Então isso é bom.

Você tem que ficar quente.

Você tem algo como

isso em casa no armário?

-De jeito nenhum.

-Você gostaria de experimentar?

-Sim. Eu adoraria.

-Vai nessa, Ezra.

Aqui vai, Esdras.

Eu vou segurar isso.

Isto é para você, Ez.

[Aplausos e aplausos]

Sim. Oh.

Oh, eu já posso dizer.

Oh! Eu já posso dizer.

É inacreditável.

Olhe para isso. Ezra, muito bem.

Vamos dar o nosso vencedor

uma salva de palmas.

Esdras, muito obrigado.

Parabéns.

-Eu amo isso.

--------------------------------------------------------------------

VOCABULARY:

LEFT - restante

BREAK - pausa, recesso

BELOVED - amado

MIND-BLOWING- "alucinante", de pirar

AUDIENCE - plateia, público, audiência

COUNTDOWN - contagem regressiva

CABINET - armários com várias portinhas

TO DIM - atenuar as luzes

TO GLOW - brilhar (ah, é muito usado para pele, com conotação positiva, de pele saudável)

DRUMROLL - rulo de bateria

A ROUND OF APPLAUSE - uma salva de palmas

--------------------------------------------------------------------------

FILL IN THE GAPS: Today let?s try a variation of this exercise. We?ll work more intensively, with more words missing in a short passage, instead of spread throughout the whole script. Let?s try?

Oh, my goodness.

Can we 1.___ the lights a little bit? Because I don't 2.___ if you can see.

This is actually --

This is actually glowing.

Yeah, there you 3.___.

-Ooh! Yeah.

-Now let's see who's going 4.___ with tonight's sweater.

Everyone look 5.___ your seat number.

If I 6.___ your number, I need you to jump up and let me 7.___ where you are.

Quest, 8.___ I get a drumroll, please?

-Yep.

[ Drumroll ]

-9.___ wants me to pick 10.___ number?

-----------------------------------------------

ANSWERS:

TRUE OR FALSE: 1.F 2.F 3.T 4.T 5.F

MATCH   1.c 2.d 3.a 4.b 5.e

FILL IN THE GAPS

1. dim

2. know

3. go

4. home

5. at

6. call

7. know

8. can

9. Who

10. their  

-------------------

Merry Christmas!!!!!!!!!!!!!!!