You surely know Dwayne Johnson from Hollywood films, but do you know anything about his life? In the next two classes (part 1 and part 2) you?ll watch him share some important moments in his life that led him to where he is today! Get inspired!
ORIGINAL VIDEO:
TRUE OR FALSE:
1. Dwayne Johnson has been in prison
2. Dwayne had permission to use the teacher?s bathroom at school
3. The teacher was rude with Dwayne.
4. Dwayne apologized to the teacher for being rude with him
MATCH:
1. I wanted to use the bathroom but I didn't
2. I slowly dry my hands and I walk by
3. I went home that night
4. I just want to apologize for how
5. I want you to do
a) want to use the regular boy's bathroom
b) I acted yesterday and I'm sorry
c) him and I kind of just looked at him.
d) and I felt bad
e) something for me
PART 1
ENGLISH TRANSCRIPT:
When I was 16 years old that was the last time that I was arrested and at that time we were, we were at an all-time low I think with our family and... at that time we were living in Bethlehem Pennsylvania and I am already a pretty big boy, six foot four, two hundred and maybe 20, 25 pounds I had a very bad mustache I had a chip on my shoulder? fresh into this high school in Bethlehem Pennsylvania, Freedom High School.
I wanted to use the bathroom but I didn't want to use the regular boy's bathroom because the boy's bathroom smelled like smoke and all the other fun stuff that boy's bathroom smell like, so I go into the teachers lounge and a teacher comes in.
His name is Jody Swick , tough guy, he says: ?Hey you can't be in here!?
I kind of pause, look over my shoulder ?Okay, I'll leave when I'm done? and I continue to wash my hands.
I slowly dry my hands and I walk by him and I kind of just looked at him. I walked by, he looked at me, didn't say a word but he was fuming.
I went home that night and I felt bad I just felt... bad
Early next day I found him and I went to see him in his class and I said ... I said uh... ?I just want to apologize for how I acted yesterday and I'm sorry? and I stuck my hand out and he looked at my hand and looked at me he looked at my hand again he shook my hand.
I'll never forget that shake. He wouldn't let it go.
(He) said: ?I want you to do something for me?
?Yes?
--------------------------------
PORTUGUESE TRANSLATION:
Quando eu tinha 16 anos, foi a última vez que fui preso e, naquela época, estávamos em um nível mais baixo de todos os tempos eu acho,na nossa família e ... na época estávamos morando em Bethlehem Pensilvânia e eu estou já era um garoto bem grande, de um metro e noventa, duzentos e talvez 20, 25 libras (+-100kg), eu tinha um bigode ruim, ?vivia emburrado? ... recém-chegado a esse colégio em Bethlehem Pensilvânia, Freedom High School.
Eu queria usar o banheiro, mas eu não queria usar o banheiro normal dos garotos, porque o banheiro dos garotos cheirava a fumaça e todas as outras coisas estranhas a que o banheiro dos meninos menino cheira, então entrei na área dos professores e um professor entra.
Seu nome é Jody Swick, cara durão, ele diz: "Ei, você não pode estar aqui!"
"Ok, vou embora quando terminar" e continuo a lavar as mãos.
Eu lentamente seco minhas mãos e ando ao lado dele e meio que apenas olhei para ele. Eu passei, olhei para mim, não disse a palavra, mas estava enfurecido.
Fui para casa naquela noite e me senti mal , eu só me senti ... mal
Cedo no dia seguinte eu o encontrei e fui vê-lo em sua classe e eu disse ... Eu disse uh ... "Eu só quero me desculpar por como eu agi ontem e me desculpe" e eu estendi minha mão e ele olhou para a minha mão e olhou pra mim e olhou pra minha mão denovo e apertou minha mão.
Eu nunca esquecerei aquele aperto de mão.. Eu não largava.
(Ele) disse: "Eu quero que você faça algo por mim"
"Sim"
---------------------------------------------------------------------------------
VOCABULARY:
BE ARRESTED - ser preso
AN ALL-TIME LOW - a maior baixa de todos os tempos, os piores dos tempos
TO HAVE A CHIP ON YOUR SHOULDER - estar sempre emburrado, quase sempre por complexo de inferioridade.
TOUGH - durão
FUMING - muito bravo (?soltando fogo pelas ventas?)
TO APOLOGIZE - se desculpar
TO STICK YOUR HAND OUT - estender a mão
A HANDSHAKE - um aperto de mão
TO LET GO - soltar, largar, deixar ir, liberar
--------------------------------------------
3. FILL IN THE GAPS:
When I was 16 years old that was the last 1.____ that I was arrested and at that time we were, we were at an all-time low I think with our family and... at that 2.___ we were living in Bethlehem Pennsylvania and I am already a pretty big boy, six foot four, two hundred and maybe 20, 25 pounds I had a very bad mustache I had a chip on my shoulder? fresh into this high school in Bethlehem Pennsylvania, Freedom High School.
I wanted to 3.___ the bathroom but I didn't want to use the regular boy's bathroom because the boy's bathroom smelled 4.___ smoke and all the other fun stuff that boy's bathroom smell like, so I go into the teachers lounge and a teacher comes in.
His name is Jody Swick , tough guy, he says: ?Hey you can't be in here!?
I kind of pause, look over my 5.___ ?Okay, I'll leave when I'm done? and I continue to wash my hands.
I slowly dry my hands and I walk by him and I kind of just looked at him.
I walked by, he looked at me, didn't say a 6.___ but he was fuming.
I went home that night and I felt bad I just felt... bad
Early next day I found him and I went to see him in his class and I said ... I said uh... ?I just want to 7.___ for how I acted yesterday and I'm sorry? and I stuck my hand out and he looked at my hand and looked at me he looked at my hand again, he shook my hand.
I'll never 8.___ that shake. He wouldn't let it go.
(He) said: ?I want you to 9.___ something for me?
?Yes?
ANSWERS:
1. TRUE OR FALSE: 1.T 2.F 3.F 4.T 5.F
2. MATCH: 1.a 2.c 3.d 4.b 5.e
3. FILL IN THE GAPS:
1.time
2.time
3.use
4. like
5.shoulder
6.word
7. apologize
8.forget
9.do
-------------------------------------
So, what do you think the teacher asked? Tell me in your comments on the Facebook group!
On Saturday you?ll find out on part 2! See you ;)