Robert De Niro was a guest on Jimmy Fellon?s TV show, and before the interview, they performed a comedy sketch.

 

ORIGINAL VIDEO:

 Robert De Niro was a guest on Jimmy Fellon?s TV show, and before the interview, they performed a comedy sketch.

1. TRUE OR FALSE

 

The dog is male. T F

Robert doesn?t know what animals are. T  F

Robert doesn?t know what dogs are. T  F

Jimmy compare dogs to other pet animals like birds or cats. T  F

Robert doesn?t like cats. T  F

2. MATCH

 

1. Thank you for    

2. It's got a lot

3. Okay, I'm gonna

4. I don't want to go

5. That was really

a) ask you again

b) into it now.

c) of great projects to.

d) being here tonight

e) a lot of fun

 

----------------------------------------

TRANSCRIPT

-Oh, my God, he's so cute.

-How old is he?

-Uh, 3 months.

-Robert De Niro thank you for being here tonight.Tribeca Film Festival, 17 years.

-Yeah.

-That's fantastic.

-Yeah. You know, it's got a lot of great projects? to? What's that?

-I think it's a Labradoodle.

-Well, usually, rabbits aren't so big.

-What's that? It's a -- it's a dog.

-What's a dog?

-What do you -- what do you mean, "What's a dog?"It's a dog.

-Okay, I'm gonna ask you again -- What is that?

-It's -- it's -- it's a dog. The animal called "dog."You've heard of animals, right?

-[ Scoffs ] Of course I've heard of animals. What do you think, I'm an idiot?

-No, no, no.

-I know what animals are.

 

-No, I know. Yeah -- I mean, yeah.

-Have you seen every animal?

-No, no, no. It's just, it's a pretty common species. I mean, people have these for pets, you know, like a bird or a cat.

-Okay, well, I don't care for cats. A cat betrayed me once -- long story, I don't want to go into it now.

-How did it betray you?

-That's between me and the cat.

-Right. Right. Okay. Um, well, do you want to see it?

-I don't trust things that lay eggs.

-What? Dogs don't lay eggs.

-Oh, that's good. That's good.

- Warm-blooded?

-Yeah. Yeah.

-Yeah?

-Sure.

-Any hidden quills or spikes or anything that I should know about?

-No, no, no. Look, here, I'll show it to you. It's really soft and fluffy. It's cute.Here you go.

There you go. Yeah.

 

[ Laughs ]

-He likes you. He likes you.

-He told you that?

-No. You can tell. He's wagging his tail, and just...

-Okay.

-He likes you.

-[ Chuckles ] Yeah. It's not bad at all.

-Okay.

-It's all right.

-All right. Yeah. Take care, you guys.

-Thanks, Jimmy. That was really a lot of fun. I really enjoyed that "dog." -[Bleep] idiot.

 

----------------------------------------------------------------------------

PORTUGUESE TRANSLATION

-Oh meu Deus, ele é tão fofo.

-Quantos anos tem ele?

-Uh, 3 meses.

-Robert De Niro, obrigada por estar aqui esta noite. Festival de Cinema de Tribeca - 17 anos.

-Sim.

-Isso é fantástico.

-Sim. Você sabe, tem muitos projetos ótimos ... para...

- O que é isso?

- Eu acho que é um Labradoodle.

-Bem, normalmente, os coelhos não são tão grandes.

-O que é isso? É um ... é um cachorro.

-O que é um cachorro?

-O que você - como assim, "o que é um cachorro?"

- É um cachorro.

-Ok, vou perguntar de novo. O que é isso?

-É - é - é um cachorro. O animal chamado "cachorro".

- Você já ouviu falar de animais, certo?

- Claro que eu já ouvi falar de animais. O que você acha, que eu sou um idiota?

-Não não não.

-Eu sei o que são os animais.

-Não, eu sei. Sim, quero dizer sim.

-Você viu todos os animais?

-Não não não. É só que? é uma espécie muito comum. Quero dizer, as pessoas têm essas para animais de estimação, como um pássaro ou um gato.

- Ok, bem, eu não ligo para gatos. Um gato me traiu uma vez Longa história, eu não quero entrar nisso agora.

-Como ele te traiu?

-Isso é entre mim e o gato.

-Certo. Certo. OK.

Bem, você quer ver?

-Não confio em coisas que põem ovos.

-O que? Cães não põem ovos.

-Oh isso é bom. Isso é bom.

- Sangue quente?

-Sim. Sim.

Sim? Certo. Algum espinho ou pontas escondidas ou qualquer coisa que eu deveria saber?

-Não não não. Olha, aqui vou mostrar para você. É muito macio e fofo. É fofo. Aqui está.

Ai está.

-Sim.

[Risos]

- Ele gosta de você. Ele gosta de você.

-Ele te disse isso?

-Não. Você pode dizer. Ele está abanando o rabo e só ...

-OK. Ele gosta de você.

- [risadas] Não é nada mal.

-OK. Está tudo bem.

-Tudo bem. Sim. Se cuida (tchau), pessoal.

- Obrigado, Jimmy. Isso foi muito divertido.

-Eu realmente gostei desse "cachorro". [Bleep] idiota.

-----------------------------------------------------------------------------

 

VOCABULARY

 

to lay eggs - pôr ovos

soft, fluffy, cute - macio, peludo (macio), fofo

to wag the tail - abanar o rabo

warm-blooded - de sangue quente

quills - espinho de porco-espinho

spikes - pontas (afiadas, como em plástico ou metal), também espinho em rosas, cactos?(also thorn)

----------------------------------------------------

 

3. PRACTICE > Write the following sentences in English.

Ai meu Deus, ele é tão fofo.

Quantos anos ele tem?

Obrigado por estar aqui esta noite.

Obrigada por vir.

Isso é fantástico.

Bem, normalmente, eles não são tão grandes.

O que é um cachorro?

O que você quer dizer? (Como assim?)

Ok, eu vou te perguntar de novo.

O animal chamado cachorro.

A fruta chamada banana.

Você já ouviu falar deles, certo?

Claro que eu já ouvi falar deles.

Eu sei o que eles são.

Você já viu todo animal?

É uma espécie bem rara.

Eu não ligo para café.

Ela me traiu uma vez.

Eu não quero entrar nisso agora.

Isso é entre mim e ela.

Tem alguma coisa que eu deveria saber (sobre)

Ele está abanando o rabo.

Não é nada mal.

Se cuida!

Isso foi realmente muito divertido.

ANSWERS:

 

1. TRUE OR FALSE

1.T  2.F 3.T  4.T 5.T

 

2. MATCH

1.d 2.c 3.a 4.b 5.e

 

3. PRACTICE:

 

Oh, my God, he's so cute.

How old is he?

Thank you for being here tonight.

Thanks for coming.

That's fantastic.

Well, usually, they aren't so big.

What's a dog?

What do you mean?

Okay, I'm gonna ask you again

The animal called dog.

The fruit called banana

You've heard of them, right?

Of course I've heard of them.

I know what they are.

Have you seen every animal?

It's a pretty rare species.

I don't care for coffee.

She betrayed me once

I don't want to go into it now.

That's between me and her.

Is there anything that I should know about?

He's wagging his tail.

It's not bad at all.

Take care!

That was really a lot of fun.