Today, we?re going to watch a scene from the TV series ?Modern Family?. In the scene, Claire and Phil are planning to jump off a cliff. Will they be able to do it? Watch and find out!

ORIGINAL VIDEO

1. TRUE OR FALSE    1. In the beginning, he doesn?t want to jump    2. jumping represents a new moment in their lives    3. He didn?t jump because sth distracted him   4. He asked her to push him   5. Even though he tried, he couldn?t  jump 2. MATCH    1. Jumping off this cliff represents 2. I?m so sorry, I bailed at the last 3. ...the point was to do it with you, 4. I?m having a hard time 5. You?re gonna have a) so if that?s gonna be a problem... b) jumping into our future as adventurers c) to push me d) getting my legs to cooperate e) second, but I?m ready now. --------------------------------------------------- ENGLISH TRANSCRIPT Are you ready to do this? So ready! Jumping off this cliff represents jumping into our future as adventurers? Ok Count of three (?On the count of three?)? one, two, three Phill! 5 minutes later Honey, what happened? I?m so sorry, I bailed at the last second, but I?m ready now. I promise. All right. Ready? One, two, three Come on!!!! 8 minutes later Oh, hey, there you are U-hu Hum, I feel like you jumped on two? Oh, honey...jumping?  it?s fun, it?s really fun but the point was to do it with you, so if that?s gonna be a problem, just No, I definitely wanna do it, it?s just I?m having a hard time getting my legs to cooperate Ok You?re gonna have to push me Are you sure? Yes. Just one hard push and I?m good Ok. Here? we? goooooo! Oh, come on! -------------------------------------------------------------------------------- PORTUGUESE TRANSCRIPTION Você está pronta para fazer isso? Tão pronta! Saltar deste penhasco representa saltar para o nosso futuro como aventureiros? Está bem. Contagem de três (?Na contagem de três?)? um, dois, três Phill! 5 minutos depois Querido, o que aconteceu? Eu sinto muito, eu desisti no último segundo, mas estou pronto agora. Eu prometo. Tudo bem. Pronto? Um - dois - três Qual é???!!!! 8 minutos depois Oh, ei, aí está você U-hu Hum, eu acho (sinto) que você pulou no dois ... Ah, querida ... pular ... é divertido, é muito divertido, mas o objetivo era fazer isso com você, então se isso vai ser um problema, apenas... Não, eu definitivamente quero fazer isso, só estou tendo dificuldades para conseguir que minhas pernas cooperem Está bem Você vai ter que me empurrar Você tem certeza? Sim. Apenas um empurrão forte e estou bem Está bem. Aqui? vamos?. nós?! Ah, qual é? -------------------------------------------------------------------------------- VOCABULARY: CLIFF - penhasco JUMP OFF - pular, saltar de ... JUMP INTO - pular, saltar para dentro de ... ON THE COUNT OF THREE - na contagem de três TO BAIL - furar, desistir, ?dar pra trás? THE POINT - o objetivo, o sentido TO GET sb/sth TO DO sth - conseguir que algo/alguém faça alguma coisa TO PUSH - empurrar TO PULL - puxar A HARD PUSH - empurrão ---------------------------------------------------------------------- 3. FILL IN THE BLANKS: Are you 1. ___ to do this? So ready! Jumping off this cliff represents 2. ____ into our future as adventurers? Ok Count of three (?On the count of three?)? one, two, 3.____ Phill! 5 minutes later Honey, what 4. _______? I?m so sorry, I bailed at the last second, but 5. _____ ready now. I promise. All right. Ready? One, two, three Come on!!!! 8 minutes later Oh, hey, there 6. ____ are U-hu Hum, I feel like you jumped on two? Oh, honey...jumping?  it?s fun, it?s really fun but the point 7. ___ to do it with you, so if that?s gonna be a problem, just No, I definitely wanna do it, it?s just I?m 8. ____ a hard time getting my legs to cooperate Ok You?re gonna 9.___ to push me Are you 10. ____? Yes. Just one hard push and I?m good Ok. Here? we? goooooo! Oh, come on! ---------------------------------------- ANSWERS: 1. TRUE OR FALSE  1.F 2T 3.F 4.T 5.T 2. MATCH  1.c 2.e 3.a  4.d 5.c 3. FILL IN THE BLANKS 1. ready 2. jumping 3. three 4. happened 5. I?m 6. you 7. was 8. having 9. have 10. sure --------------------------------------- See you next week ;)