Sprint and Verizon are two big telecommunications companies. Today you?ll watch a TV commercial produced by Sprint questioning Verizon?s customers.
ORIGINAL VIDEO
Watch the video once or twice, try the TRUE or FALSE exercise and then go back to the video lesson to explore the video transcript with Teacher Milena and get the answers of the TRUE or FALSE exercise. 1. TRUE OR FALSE? Evelyn is learning faster and faster. The doctor is not a Verizon?s customer. Verizon?s plan is cheaper than Sprint?s. Verizon?s plan is more reliable than Sprint?s. Verizon costs double the price of Sprint. The difference in network reliability justifies the difference in price. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2. MATCH: 1.This is the fastest progress we?ve seen 2. Evelyn continues to learn 3. So what made 4. I still don?t understand 5. Yet, you choose to pay a) you switch? b) twice as much. c) from artificial intelligence. d) at an exponential rate. e) why you have unlimited with Verizon. ------------------------------------------------------------------------------------------------- TRANSCRIPT Doctor: This is the fastest progress we?ve seen from artificial intelligence. Evelyn continues to learn at an exponential rate. Only a week ago I believe... Evelyn: Doctor, I still don?t understand why you have unlimited with Verizon. Why wouldn?t you switch all your lines to Sprint? Doctor: What? Evelyn: I?ve analyzed the data, Sprint?s network reliability is less than a 1% difference than Verizon?s.Yet, you choose to pay twice as much. Doctor: I never thought of that. Robot lying down: I never thought of that. Large robot: We are laughing at your expense. Kneeling robot: Laughter, laughter, laughter. Doctor: Okay guys, it wasn?t that funny. Small robot: You got a dumb face. Paul: So what made you switch? Doctor: My coworkers were making fun of me. Paul: Ahh. Stop paying twice as much for less than a 1% difference. Switch to Sprint. ---------------------------------------------------------- PORTUGUESE TRANSLATION Médico: Este é o progresso mais rápido que vimos da inteligência artificial. Evelyn continua a aprender a um ritmo exponencial. Apenas uma semana atrás eu acredito ... Evelyn: Doutor, eu ainda não entendi porque você tem ilimitado com a Verizon. Por que você não mudaria todas as suas linhas para a Sprint? Doutor: O quê? Evelyn: Eu analisei os dados, a confiabilidade da rede da Sprint é menos de 1% de diferença do que a da Verizon. Ainda assim, você escolhe pagar o dobro. Médico: Eu nunca pensei nisso. Robô deitado: Nunca pensei nisso. Robô grande: Estamos rindo às suas custas. Robô ajoelhado: Risada, risada, risada Doutor: Ok pessoal, não foi tão engraçado. Robô pequeno: Você tem cara de burro. Paul: Então, o que fez você mudar? Médico: Meus colegas de trabalho estavam tirando sarro de mim. Paul: Ahh. Pare de pagar o dobro por uma diferença de menos de 1%. Mude para o Sprint. --------------------------------------------------------------------------------------- VOCABULARY: RATE - taxa; ritmo (em relação à velocidade que algo acontece) DATA - dados (incontável) LAUGHTER: riso, risada TWICE AS MUCH: (or ?twice as many? se for contável) - o dobro, duas vezes mais SWITCH: mudar, trocar (uma coisa pela outra, por exemplo). ?Switch to?? OR ?Make the switch? are common slogans. Mude para? Faça a mudança/ troca RELIABILITY - confiabilidade (RELIABLE = confiável) AT SOMEONE?S EXPENSE- às custas de alguém (literalmente, em relação à despesas, ou neste caso, rir/se divertir às custas de alguém). TO MAKE FUN OF SOMEONE - tirar sarro de /fazer troça de/ sacanear alguém --------------------------------------------------------------------------------------------- 3. PRACTICE > Write the following sentences in English. Este é o progresso mais rápido que já vimos. Pare de pagar o dobro. Havia o dobro de pessoas lá hoje. Eles estavam rindo às custas do médico. Não foi tão engraçado assim. A situação não é tão ruim assim. Eles estavam tirando sarro dele. Alguém já tirou sarro de você? Eu analisei os dados ontem. Is the data reliable? Neste ritmo, nunca terminaremos a tempo. Qual a taxa de natalidade (nascimento) no Brasil? Ainda assim, você escolheu ficar. -------------------------------------------------------------------------------------- ANSWERS 1. TRUE OR FALSE: T - F - F - T - T - F 2. MATCH: 1.c / 2.d / 3.a / 4. e / 5.b 3. SENTENCES: This is the fastest progress we?ve ever seen. Stop paying twice as much. There were twice as many people there today. They were laughing at the doctor?s expense. It wasn?t that funny. The situation isn?t that bad. They were making fun of him. Has anybody ever made fun of you? I analysed the data yesterday. Is the data reliable? At this rate, we?ll never finish in time. What?s the birth rate in Brazil? Yet, you?ve chosen to stay.