The World Cup is everywhere, so let?s get in the mood while learning some very interesting things about the soccer ball history (yeah, there?s a history for everything!). ORIGINAL VIDEO
- TRUE OR FALSE:
1. The most iconic soccer ball is not black and white
2. The 1970 World Cup was held in England.
3. It was difficult to follow the ball because of its color.
4. The Telstar design was popular for more than 20 years.
5. The ball being used in Russia is even more spherical.
2. MATCH
1. If I asked you to imagine a soccer ball,
2. And it got its start because
3. If you?re having a hard time following it,
4. But by the 1970 World Cup,
5. And if you catch the World Cup this year,
a) of broadcast television.
b) what would it look like?
c) you might recognize a familiar pattern.
d) the soccer ball had changed.
e) it?s not just you.
----------------------------------------
ENGLISH TRANSCRIPT
If I asked you to imagine a soccer ball, what would it look like?
I can?t remember exactly there...
This is starting to look a little bit like Mr. Potato Head.
This is like asking a bro to draw his favorite drag queens. It?s kinda guessing at this point.
The most iconic ball, the one with black and white panels stitched together? It?s known as the Telstar.
And it got its start because of broadcast television.
The 1966 World Cup was a turning point in soccer history.
The games that year were held in England, home to the BBC which, aside from the US,
had the biggest television operation at the time.
The television broadcast became a huge part of the World Cup.
And, as The Times reported, four hundred million fans were watching across five continents.
But notice the ball.
If you?re having a hard time following it, it?s not just you.
The ball used in the 1966 World Cup was reddish-brown.
And its solid color made it hard to spot on TV. Like the soccer balls that came before it, this one was made of rectangular strips.
It actually looked more like a modern volleyball.
But by the 1970 World Cup, the soccer ball had changed.
Compared to the ball used four years prior, the black and white checkered design made the ball stand out and made it easier to follow
for viewers at home.
And that was especially true on black and white TV sets, which most people had at the time.
Players on the field had reason to celebrate too.
The 32 panels of the Telstar brought it closer to an actual sphere, giving the ball a more predictable path through the air and on the
ground.
A version of the black and white Telstar design stuck around for over two decades before being replaced with other models.
But by then the Telstar had become the archetype of soccer balls, synonymous with the sport.
And if you catch the World Cup this year, you might recognize a familiar pattern.
The ball being used in Russia is called the Telstar 18, a nod back to the iconic Telstar.
It uses just six propellor-shaped pieces, making the ball even more spherical.
But that black and white design is back ? and, almost five decades later it?s still what people think of when they think of soccer.
-------------------------------------------------
PORTUGUESE TRANSLATION
Se eu te pedisse para imaginar uma bola de futebol, com o que ela pareceria?
Eu não lembro exatamente ali...
Isso está começando a parecer um pouco com o Mr. Potato Head.
É como pedir a um irmão para desenhar suas drag queens favoritas. É meio que adivinhação neste momento.
A bola mais icônica, aquela com preto e painéis brancos costurados juntos?
É conhecida como a Telstar. E começou por causa da televisão aberta.
A Copa do Mundo de 1966 foi um ponto de virada história do futebol.
Os jogos daquele ano foram realizados na Inglaterra, lar da BBC que, fora os EUA, tinha a maior operação de televisão na época.
A transmissão televisiva tornou-se uma parte enorme da Copa do Mundo.
E, como o The Times relatou, quatrocentos milhões de fãs estavam assistindo em cinco continentes.
Mas observe a bola.
Se você está tendo dificuldade em segui-la, não é só você.
A bola usada na Copa do Mundo de 1966 foi marrom-avermelhada.
E sua cor sólida dificultou a localização na tv.
Como as bolas de futebol que vieram antes, este foi feito de tiras retangulares.
Na verdade, parecia mais uma bola de vôlei moderna.
Mas ?quando chegou? a Copa do Mundo de 1970, a bola de futebol tinha mudado.
Comparado com a bola usada quatro anos antes, o design xadrez preto e branco fez a bola se destacar e facilitou o acompanhamento
para os espectadores em casa.
E isso foi especialmente verdadeiro para televisores em preto e branco, que a maioria das pessoas tinha na época.
Os jogadores no campo tinham motivos para comemorar também.
Os 32 painéis da Telstar a aproximaram de uma esfera real, dando à bola uma trajetória mais previsível pelo ar e no chão.
Uma versão do design Telstar preto e branco ficou presente por mais de duas décadas antes de ser substituída por outros modelos.
Mas então o Telstar se tornou o arquétipo de bolas de futebol, sinônimo do esporte.
E se você pegar a Copa do Mundo este ano, você pode reconhecer um padrão familiar.
A bola que está sendo usada na Rússia é chamada de Telstar 18, um aceno de volta ao icônico Telstar.
Utiliza apenas seis peças em forma de hélice tornando a bola ainda mais esférica.
Mas aquele design preto e branco está de volta - e, quase cinco décadas depois, ainda é no que as pessoas pensam quando pensam em futebol.
-------------------------------------
VOCABULARY:
STITCHED - costurado (ponto a ponto)
BROADCAST - transmissão
ASIDE FROM - além de, fora (outra opção)
TO HAVE A HARD TIME - to have difficulties
STRIPS - tiras, faixas
CHECKED - xadrez
TO STICK AROUND - estar presente, estar ?por aqui/aí?
TO BE REPLACED - to be substituted
PATTERN - padrão / estampa
NOD - aceno positivo de cabeça
----------------------------
3. WRITE IN ENGLISH: (I?ve changed a lot of the sentences, keeping the structures, just so you see how it applies in different contexts)
1. Se eu te pedisse para imaginar uma praia, como seria?
2. Isto está começando a parecer um pouco com uma flor.
3. É conhecido como o melhor hotel do mundo.
4. E começou por causa da televisão aberta.
5. O filme foi um ponto de virada na história do cinema.
6. A competição naquele ano foi realizada no Brasil, lar de Pelé.
7. A transmissão televisiva tornou-se uma grande parte do evento.
8. Mas repare nos uniformes.
9. Se você está tendo dificuldades para entender, não é só você.
10. Tornou-se o arquétipo das bolas de futebol, sinônimo do esporte.
-------------------------------------
ANSWERS
1.TRUE OR FALSE: 1.F 2.T 3.T 4.T 5.T
2. MATCH 1.b 2.a 3.e 4.d 5.c
3. WRITE IN ENGLISH
1. If I asked you to imagine a beach, what would it look like?
2.This is starting to look a little bit like a flower.
3.It?s known as the best hotel in the world.
4.And it got its start because of broadcast television.
5.The film was a turning point in cinema history.
6.The competition that year was held in Brazil, home to Pelé.
7. The television broadcast became a huge part of the event.
8. But notice the uniforms.
9. If you?re having a hard time understanding, it?s not just you.
10. It became the archetype of soccer balls, synonymous with the sport.
----------------------------------
See you next week ;)