This week, Flix and ?Aprenda Inglês com música? are related. The song ?Till There Was You? that appeared recently in the series is originally from the musical ?The Music Man? which is on Broadway right now, starring Hugh Jackman and Sutton Foster. So, here they are for a quick and fun interview ;) And prepare your ears, this might be a good listening challenge (Hugh speaks quite fast). ORIGINAL VIDEO

TRUE OR FALSE  

1. Sutton and Jackman?s favorite songs are very different.

2. Jackman?s advice to the kids is to have fun.

3. Someone said they should exchange roles on April 1st.

4. They both have very different lifestyles.

5. The interview is 90 seconds long.

(Answers in the video).

ENGLISH TRANSCRIPT

Hi, I'm Benjamin Pajack 

I'm Emily Jewel Hoder 

I'm Kayla Teruel 

And we are in the Music Man on Broadway

-What are your favorite songs in the show?

-Marian The Librarian

-That's what I was going to say 

-That's why I said it real quickly

-I think that's like my fa? wow

that's like my favorite number 

-What advice would you give to the kids in the cast about being on Broadway?

-I think kindness is important, people want to

work with good people 

-And fun - you guys bring so much fun and never lose that 

-If you could play any other role in the

show, who would you play? 

-There was actually someone (who) said you guys should on april 1st come out in each other's roles and I was like?

-Oh! That would be so fun/funny

-I don't want to listen to me singing any

of that (points up)

-I don't want to have to learn ?Trouble? or

?76 Trombones?

-What occupies you outside of doing the

show?

-I love to cook, I have dogs, I have a

daughter, I'm a mommy, I love to crochet

-Cooking, puzzles, backgammon.. I know it's

really, it's a jet city lifestyle.

-What's the hardest measure of

choreography?

-The bit where Geno makes me

go down onto my knees and it used to be

going down twice it's now just once

because I just couldn't do that? 

-In 76 Trombones

-How do you go about memorizing lines for

any given role?

-I won't memorize it before we start blocking it and then I kind of ? once I start to feel it more and then I just drop the pages as I go 

-Okay 

- Uh-oh

-So what I really want to know is: what's your favorite flavor of ice cream?

- Oh, mint chocolate chip

-Rum raisin 

-Oh, it's a good one 

-Well, thank you so much for joining us 

-Oh, you're very welcome. 

-It?s our pleasure

-It?s been a pleasure. We'll see you in like, 15 minutes to do the show.

-Butter pecan, that's a good one too

-Coffee? coffee if I get a double it's

always a coffee with a rum raisin or a

dark chocolate with rum raisin, but I

never liked dark chocolate when I was

your age but I like it now 

-Oh yeah

-What's your favorite?

-Nutella gelato 

-Oh wow 

-Yes, nutella

-Chocolate with like? caramel on

top yeah or rocky road 

-Oh wow, all right

-All right we need an ice cream truck, like, now!

---------------------------------

PORTUGUESE TRANSLATION

Oi, eu sou Benjamin Pajack

Eu sou Emily Jewel Hoder

Eu sou KaylaTeruel

E estamos no Music Man na Broadway

-Quais são suas músicas favoritas no show?

-Marian, a bibliotecária

-Isso é o que eu ia dizer

-É por isso que eu disse bem rápido

-Eu acho que é tipo o meu fa... uau

este é tipo o meu número favorito

-Que conselho você daria para as crianças do elenco sobre estar na Broadway?

-Eu acho que a gentileza é importante, as pessoas querem trabalhar com gente boa

-E diversão - vocês trazem tanta diversão e nunca percam isso

-Se você pudesse desempenhar qualquer outro papel no espetáculo, quem você jogaria?

-Na verdade, havia alguém (que) disse: vocês deveriam no dia 1º de abril assumir os papéis um do outro e eu fiquei tipo?

-Oh! Isso seria tão divertido/engraçado

-Eu não quero me ouvir cantando nada

daquilo (aponta para cima)

-Eu não quero ter que aprender ?Trouble? ou ?76 Trombones?

-O que ocupa vocês fora fazer o show?

-Adoro cozinhar, tenho cachorros, tenho

filha, sou mamãe, amo fazer crochê

-Cozinhar, quebra-cabeças, gamão.. Eu sei é realmente, é um estilo de vida jet city.

-Qual é a parte mais difícil de

coreografia?

-A parte em que Geno me faz

ficar de joelhos e costumava ser

ajoelhar/abaixar duas vezes agora é só uma vez porque eu simplesmente não conseguia fazer isso... em 76 Trombones

-Em 76 Trombones

-Como você faz para memorizar linhas para

qualquer papel?

-Eu não vou memorizar antes de começarmos a blocar e então eu meio que... uma vez que eu começo a sentir mais e então eu deixo cair (largo) as páginas enquanto vou

-Ok

- Uh-oh

-Então o que eu realmente quero saber é: qual é o seu sabor favorito de sorvete?

- Oh, menta com chocolate 

-Passas ao rum

-Ah, é uma boa

-Bem, muito obrigado por se juntar a nós

-Ah, de nada.

-O prazer é nosso

-Foi um prazer. Nos vemos em 15 minutos para fazer o show.

- Manteiga de noz-pecã, esse também é bom

-Café? café se eu tomo um duplo é

sempre um café com passas ao rum ou um

chocolate amargo com passas ao rum, mas eu nunca gostei de chocolate amargo quando eu era

sua idade, mas eu gosto agora

-Oh sim

-Qual é o seu favorito?

- Gelato de Nutella

-Oh uau

-Sim, nutella

-Chocolate com tipo? caramelo em

cima sim ou ?estrada rochosa? 

-Oh uau, tudo bem

-Tudo bem, precisamos de um caminhão de sorvete, tipo, agora!

------------------------------------------