Today we have an interview with ?Money Heist? star, Úrsula Corberó! Enjoy ;)

ORIGINAL VIDEO

TRUE OR FALSE:   

1. Ursula thinks it?s a big deal to be on Jimmy Fallon?s show.

2. This is not her first late night talk show appearance.

3. Ursula was famous in Uruguai before Casa de Papel.

4. Her followers on Instagram doubled overnight. 

5. Madonna is a fan of Ursula?s.

ENGLISH TRANSCRIPT

-All good.

Oh, boy. Oh, boy.

-Really? Come on.

-This is amazing.

-Oh, it is amazing.

I'm so happy you're here!

-I'm so happy to be here.

-You came all the way

from Madrid- to see us?

-Yeah.

-Thank you so much.

-Why not?

-Yeah.

[ Laughter ]

This is your first ever

talk show, late night talk show appearance?

-Yeah, yeah.

[ Cheering and applause ]

-I'm so honored.

-Can you believe this,

my first talk show here

with Jimmy Fallon,

Nicole Kidman, chill, you know?

[ Laughter ]

-It?s chill, just us talking.

-It?s chill, yeah.

-What? I have to talk about it.

Congrats on the success --

"Money Heist."

-Thank you.

- I mean, this is a?

[ Cheering and applause ]

It's been crazy.

Thank you, guys.

-When did you realize

that it was, it was, it was just giant?

-Well, I remember I was

in Uruguay.

I was with my parents-in-law

and my boyfriend

and we were celebrating

the New Year's Eve.

-Yeah.

-And it was crazy

because I went to this party

and it was crowded

and, all of a sudden --

People didn't recognize me there

before, you know?

-Yeah, sure.

-So, all of a sudden,

everybody was coming

up to me like --

"Tokio, Tokio, eres una diosa.

Eres una --"

[ Laughter ]

And I was like --

-Wow! "Something changed."

-"What's going on here?

This is crazy."

-"Something changed," yeah.

-Yeah.

And I remember I --

Because my brain wasn't able

to understand what was going on,

I remember I said

to my boyfriend,

"What a coincident

that all the people

who watch 'Money Heist' are here

in this party," you know?

[ Laughter and applause ]

-What are the odds?

Everyone who watches the show

are at this party.

-Yeah, it's like,

"This is crazy."

I remember I had one million

followers in Instagram.

-Yeah.

-And, the day after,

I had two millions

and I was like,

"Come on. This is not working.

Anything is working.

What 's going on?"

You know?

It was crazy. Crazy.

-"How is this possible?"

Doubled from a million

to two million.

- Who have you been most surprised to hear is a fan of yours?

- Wow? I would say Madonna.

- Really? Talk to me!

- I know. 

------------------------------------

PORTUGUESE SUBTITLES

-Ah, bom.

Caramba! Caramba!

-Mesmo? Ah, que isso! (Para com isso)

-Isso é incrível.

-Ah, é incrível.

Estou tão feliz que você está aqui!

-Estou tão feliz por estar aqui.

-Você veio lá

de Madrid- para nos ver?

-Sim.

-Muito obrigado.

-Por que não?

-Sim.

[ Risada ]

Este é seu primeiro ?talk show?, aparição em ?talk show? tarde da noite?

-Sim Sim.

[Gritos e aplausos]

-Estou tão honrado.

-Dá pra acreditar,

meu primeiro talk show aqui

com Jimmy Fallon,

Nicole Kidman, tranquilo, sabe?

[ Risada ]

-É tranquilo, só nós conversando.

-É tranquilo, sim.

-O que? eu tenho que falar sobre isso.

Parabéns pelo sucesso -

"Casa de Papel"

-Obrigada.

- Quer dizer, isto é um ...

[Gritos e aplausos]

Tem sido uma loucura.

Obrigado, pessoal.

-Quando você percebeu

que era, era, era simplesmente gigante?

-Bem, eu lembro que eu estava

no Uruguai.

Eu estava com meus sogros

e meu namorado

e estávamos comemorando

a véspera de ano novo.

-Sim.

-E foi uma loucura

porque eu fui a essa festa

e estava lotado

e, de repente -

As pessoas não me reconheciam lá

antes, sabe?

-Sim claro.

-Então, de repente,

todo mundo estava vindo

depende de mim como -

"Tokio, Tokio, eres una diosa.

Eres una - "

[ Risada ]

E eu estava tipo -

-Uau! "Alguma coisa mudou."

-"O que está acontecendo aqui?

Isso é loucura."

- "Algo mudou", sim.

-Sim.

E eu lembro que eu -

Porque meu cérebro não era capaz

de entender o que estava acontecendo,

eu lembro que eu disse

para o meu namorado,

"Que coincidência

que todas as pessoas

que assistem 'A casa de papelt' estão aqui

nessa festa, "sabe?

[Risos e aplausos]

-Quais são as hipóteses?

Todo mundo que assiste o show

estão nesta festa.

-Sim, é como,

"Isso é loucura."

Eu lembro que tinha um milhão

seguidores no Instagram.

-Sim.

-E, no dia seguinte,

Eu tinha dois milhões

e eu tipo,

"Que isso, Isso não está funcionando.

Nada está funcionando.

O que está acontecendo?"

Você sabe?

Foi louco. Louco.

-"Como isso é possível?"

- Dobrou de um milhão

para dois milhões.

- Quem você ficou mais surpresa em saber que é seu fã?

- Uau? eu diria Madonna.

- Mesmo? Fale comigo! (Me conte os detalhes!)

- Eu sei.

-------------------------

ANSWERS:

1. T 2.F 3.F 4.T 5.T