Today we?ll watch a movie trailer of the latest Jennifer Lopez?s movie: Marry Me :)
ORIGINAL VIDEO
ENGLISH TRANSCRIPT
All right, let's do it again
from the top.
? Marry me, marry me, say yes ?
? Marry me, marry me, say yes ?
The Marry Me concert tour
is something you will not want
to miss.
In 36 hours superstar, Kat
Valdez,
and Grammy winning, Bastian,
will perform their new song,
Marry Me
and exchange vows in front
of a streaming audience
of 20 million people.
See you tomorrow.
I'll be the one in the veil.
Charlie, this is once in a
lifetime.
I've got my daughter tonight.
Good, I've got three tickets for
tonight. Bring her.
Dad, you haven't had
any fun since mom left.
Just say yes.
Marry me Kat!
What am I doing here?
Okay, let's go.
We only have five minutes.
What's everybody looking at?
Nothing.
Give me your phone.
Kat Valdez's husband to be,
Bastian,
caught cheating with her
assistant.
We love you, Kat!
Hold this.
I'm told that 20 million
people are supposed to watch
as we take our vows.
They say if you want something
different,
you have to do something
different.
Why not?
Yes.
I'll marry you.
You.
Go.
Go.
Go.
Go, go, go!
Do you, some guy, take Kat
to be your lawfully wedded wife?
Okay.
That was crazy.
Kat Valdez left the guy from the
concert
then also married her Uber
driver. (Jimmy Fallon)
It's an insane situation.
I say we offer $5,000,
and bet it all blow over.
Or I could stay married to him.
I started something last night
and if I don't finish it,
I'll look crazy.
We gotta get out in front of
this.
Hi.
How are you?
Okay.
It's three months.
I don't even know her.
We both did this, so
whether we like it or not,
we're in this together.
We have to embrace the
spontaneity of the moment.
I don't want to be the
punchline.
What do I do?
Just stand and smile.
This is the most unbelievable
thing
that could ever happen in life.
Right now, 237,000 people are
like,
'he looks like he's in math
club.'
I am in a math club.
Hanging with you guys today, I
don't know
it made me feel kind of, normal.
Come with me to the fall
semi-formal.
Are you asking me to the school
dance?
Well I could leave a note in
your locker.
Call me if you're lonely.
Hello?
I'm lonely.
Are you afraid she'll fall
back in love with Bastian
and dump you?
I'd be afraid of that too.
We don't need to pretend.
I don't fit.
? On my way ?
? On my way to you ?
Is this smart?
I think we left smart six weeks
ago.
Who do you think you are, man?
Some fan?
No, I'm not a fan.
Just, I mean, I am now.
----------------------------------
PORTUGUESE SUBTITLES
Tudo bem, vamos fazer de novo
do topo.
? Case comigo, case comigo, diga sim ?
? Case comigo, case comigo, diga sim ?
A turnê do show Marry Me
é algo que você não vai querer
perder.
Em 36 horas, a superestrela, Kat
Valdez,
e vencedor do Grammy, Bastian,
irão apresentar sua nova música,
Case comigo
e trocar votos na frente
de uma audiência de streaming
de 20 milhões de pessoas.
Vejo você amanhã.
Eu serei aquela de véu.
Charlie, isto é uma vez na vida.
Eu tenho minha filha esta noite.
Bom, eu tenho três ingressos para
esta noite. Traga-a.
Pai, você não teve
qualquer diversão desde que a mamãe foi embora.
Apenas diga sim.
Case comigo Kat!
O que estou fazendo aqui?
OK, vamos lá.
Temos apenas cinco minutos.
O que todo mundo está olhando?
Nada.
Me dá seu telefone.
O futuro marido de Kat Valdez,
Bastian,
pego traindo com sua
assistente.
Amamos você, Kat!
Segure isso.
Disseram-me que 20 milhões
devem assistir
enquanto fazemos nossos votos.
Eles dizem se você quer algo
diferente,
Você tem que fazer alguma coisa
diferente.
Por que não?
sim.
Eu vou me casar com você.
Você.
Vai!
Vai!
Vai!
Vai! Vai! Vai!
Você, cara qualquer, recebe Kat
para ser sua esposa legalmente casada?
OK.
Isso foi uma loucura.
Kat Valdez deixou o cara do
show
e então também se casou com seu
motorista do Uber. (Jimmy Fallon)
É uma situação insana.
Eu digo que oferecemos $ 5.000,
e apostamos que tudo isso se desfaça.
Ou eu poderia continuar casada com ele.
Eu comecei algo ontem a noite
e se eu não terminar,
Vou parecer louca.
Temos que sair na frente de
isto.
Oi.
Como você está?
OK.
São três meses.
Eu nem mesmo a conheço.
Nós dois fizemos isso, então
gostemos ou não,
estamos nisso juntos.
Temos que abraçar o
espontaneidade do momento.
Eu não quero ser a piada final
O que eu faço?
Apenas fique parado e sorria.
Esta é a coisa mais inacreditável
que poderia acontecer na vida.
Agora, 237.000 pessoas estão
tipo,
'ele parece que está num clube de matemática.'
Eu estou em um clube de matemática.
Andar com vocês hoje, eu
não sei
me fez sentir meio normal.
Venha comigo para o outono
semi formal.
Você está me chamando para o baile da escola?
Bem, eu poderia deixar um bilhete no
seu armário.
Me ligue se você estiver solitária.
Olá?
Estou solitária.
Você tem medo que ela se apaixone de novo pelo Bastian e termine com você?
Eu também teria medo disso.
Não precisamos fingir.
Eu não me encaixo.
? Estou a caminho ?
? Estou a caminho de você ?
Isso é inteligente?
Acho que deixamos inteligente seis semanas
atrás.
Quem você pensa que é, cara?
Algum fã?
Não, eu não sou um fã.
Só, quer dizer, agora eu sou.
__________________________
See you next class ;)