builderall

This week is all about love! So, let's watch a talk about love ;) VIDEO  





TRUE OR FALSE:  

 

1.It is more important to feel loved than to be right.   

2.The man?s wife has a different way of using the shower

3.He thinks her way of using the shower is better

4.He changed his way of using the shower.  

5.There is no difference between a requirement and a preference.

 

2. MATCH:  

 

1. I believe that feeling loved is more

2. And we get into this argument about

3. Haven?t you ever had silly arguments

4. That went on for 

5. And isn't that the way we

 

a) who's gonna have the plunger in or out.

b) a long time

c) important than being right.

d) want the people we love to feel? 

e) that were intense about that?

 

--------------------------------------------



 

ENGLISH TRANSCRIPT

 

 

I believe that feeling loved is more important than being right.

 

I think we all agree. Again, we forget in the middle of the argument.

 

In my shower we have this knob that you pull to turn the water on, right and left, hot and cold ... a little plunger that you push that sends the water either up to the shower or down into the tub.

 

I, like everyone I knew, pulls the plunger so the water comes up through the shower. I put my hand and wait till the temperature gets the way - anybody else do this? - and when it gets the way I want, then I get in.

 

My wife for some other reason has this experience that when she turns on the water she expects it to be going down into the tub so she leans in to put her hand underneath the faucet.

 

Where's the water coming from after I've used it? From the shower. What does it do? Hits her in the head. How is she feeling? ?Rob you left the shower on!? And we get into this argument about who's gonna have the plunger in or out.

 

Haven?t you ever had silly arguments that were intense about that? Who's gonna control who? Whose right way is the right way?

 

That went on for a long time. Power struggle.

 

And somehow, I don't know why, some time when I was finished in the shower I thought of what was gonna happen and I saw myself having the choice of doing something with that plunger to have it go up in the shower or down into the tub and I knew very clearly that if it went down in the tub, how would my wife feel?

 

She'd feel loved. And isn't that the way we want the people we love to feel? We want them to feel loved. And I saw how simple and easy that was but I had to realize the difference between a requirement and a preference. That you don't go to war over preferences. In fact

when it's not a requirement by definition you?ve agreed to not agree. You?ve agreed to not have to have it your way. That's what ?not a requirement? means.

 

And so, push the plunger in. When she comes in and the water hits her hands she feels loved. And just to be a little poignant about it she passed away about four years ago and when I take a shower I am still pushing the plunger in. It makes me feel loved.


---------------------------------


 

PORTUGUESE TRANSLATION

 

Acredito que sentir-se amado é mais importante do que estar certo.

 

Eu acho que todos concordamos. Mesmo assim, esquecemos isso no meio da discussão.

 

No meu chuveiro, temos este misturador que você puxa para ligar a água - direita e para a esquerda, quente e frio ... um pequeno êmbolo que você empurra, que envia a água ou para cima para o chuveiro ou para baixo, para dentro da banheira.

 

Eu, como todos que eu conhecia, puxo o êmbolo para que a água suba pelo chuveiro. Eu ponho minha mão e espero até que a temperatura fique do jeito - alguém mais faz isso? - e quando fica do jeito que eu quero, então eu entro.

 

Minha esposa, por algum outro motivo, tem essa experiência que, quando ela liga a água, espera que ela esteja descendo até a banheira, então ela se inclina para colocar a mão embaixo da torneira.

 

De onde a água está vindo depois que eu usei? Do chuveiro. O que ela faz? Bate na cabeça dela. Como ela está se sentindo? "Rob você deixou o chuveiro ligado!" E nós entramos nessa discussão sobre quem vai ter o êmbolo entrando ou saindo.

 

Você nunca teve argumentos bobos que foram intensos sobre isso? Quem vai controlar quem? Qual (de quem) caminho certo é o caminho certo?

 

Isso continuou por um longo tempo. Luta pelo poder.

 

E de alguma forma, eu não sei por que, em algum momento quando eu terminei no banho, pensei no que ia acontecer e me vi tendo a escolha de fazer algo com aquele êmbolo para que ele subisse para o chuveiro ou descesse para a banheira e eu soube muito claramente que, se descesse para a banheira, como minha esposa se sentiria?

 

Ela se sentiria amada. E não é assim que queremos que as pessoas que amamos se sintam? Nós queremos que elas se sintam amadas. E eu vi o quão simples e fácil isso era, mas eu tive que me dar conta da diferença entre uma exigência e uma preferência. Que você não vai para a guerra sobre preferências. Na verdade, quando não é uma exigência por definição, você concordou em não concordar. Você concordou em não ter que fazer do seu jeito. Isso é o que "não é uma exigência" significa.

 

E então, empurre o êmbolo para dentro. Quando ela entra e a água bate nas mãos dela, ela se sente amada. E só para ser um pouco pungente sobre isso, ela faleceu cerca de quatro anos atrás e quando eu tomo um banho eu ainda estou empurrando o êmbolo. Isso me faz sentir amado.


-----------------------------------------


 

VOCABULARY:

 

TO TURN ON - ligar

TO TURN OFF- desligar

TO PUSH - empurrar

TO PULL - puxar

TO GO UP - subir

TO GO DOWN - descer

KNOB ? maçaneta/ puxador/ misturador (de chuveiro ou torneira)

PLUNGER ? desentupidor / êmbolo

FAUCET - torneira

TUB- banheira

SILLY ? bobo

REQUIREMENT - exigência

POIGNANT ? pungente

TO PASS AWAY - falecer

 

--------------------------------------------------------------------

 

3. WRITE IN ENGLISH:

 

 

Acredito que sentir-se amado é mais importante do que estar certo.

Eu acho que todos concordamos.

Ainda assim, esquecemos isso no meio da discussão

De onde a água está vindo depois que eu usei? Do chuveiro.

O que ela faz? Bate na cabeça dela.

Quem vai controlar quem?

Qual (de quem) caminho certo é o caminho certo?

Isso continuou por um longo tempo.

Eu pensei no que ia acontecer.

Eu me vi tendo a escolha de fazer algo com aquele êmbolo.

Não é assim que queremos que as pessoas que amamos se sintam?

Nós queremos que elas se sintam amadas.

E eu vi o quão simples e fácil isso era.

Eu tive que me dar conta da diferença entre uma exigência e uma preferência.

Você não vai para a guerra sobre preferências.



---------------------------------------------------


ANSWERS:

 

1.TRUE OR FALSE: 1.T 2.T 3.F 4.T 5.F

 

2. MATCH: 1.c 2.a 3.e 4.b 5.d

 

3. WRITE IN ENGLISH:


 

I believe that feeling loved is more important than being right.

I think we all agree.

Again, we forget in the middle of the argument.

Where's the water coming from after I've used it? From the shower.

What does it do? Hits her in the head.

Who's gonna control who?

Whose right way is the right way?

That went on for a long time.

I thought of what was gonna happen.

I saw myself having the choice of doing something with that plunger.

Isn't that the way we want the people we love to feel? 

We want them to feel loved.

And I saw how simple and easy that was.

I had to realize the difference between a requirement and a preference.

You don't go to war over preferences.


------------------------------------------


See you next week ;)