This was a LIVE class on Zoom Meetings with students!

ORIGINAL VIDEO

TRUE OR FALSE

1. Lily Collins is Phil Collins? daughter

2. Lily thought it was very normal to have a famous father

3. Lily is getting more famous than Phil nowadays 

4. Lily does not have a favorite Phil Collins? song

5. ?You?ll Be in My Heart? was written for her.

??????????????...

ENGLISH TRANSCRIPT

-Now, you know a little bit about hanging

around singers though, cuz your dad Phil

Collins 

-Yes

-Yeah that's... 

-Now, when you were a little girl, I mean he, he was the biggest thing around, uh, everybody knows your

dad today and has known him for a long time but 

...what what what was it like being around him? I mean, did you know he was famous?

-Yeah, it was kind of weird because I'm sure maybe your kids will go through this or they do already but like it's a weird thing to have your dad or a parent be on a stage with, like, millions of people saying

their name when you're like: ?no, that's

just dad? ...

but I started to get used to, like, that person was Phil and then when we were at home that was dad 

so it?d get kind of weird when it would get

convoluted we'd be out at a store or

Disneyland or something

-Right 

-And people would come up and I'm

like: ?This is like a meeting of the

worlds here, this seems really bizarre?

but yeah, you kind of get used to it but

but now it's kind of funny he told me

like, he got a kick out of a fact there

was like a radio station that hum was

playing his music and they said

afterwards like, ?For those of you who

don't know who that is,

it's Lily Collins? dad? and he was like /

- Wow, you gotta be kidding 

- And he?s like ?What world are we (in)? This is great you're, you're, you're like, getting up there?

-Wow that's crazy. Now, WA...was there, is there one Phil Collins? song that that just brings you right

back to when you were like five years old? 

-Yeah ?You'll be in my heart? from Tarzan

- Oh, sure

- Yeah it was written as a lullaby

to me when I was younger and he knew

that I... I mean we grew up watching Disney

shows and movies together so that was

his way of kind of being able to do it

for his kids and it was so special

- Yeah, thanks for making me feel bad cuz I haven't written any songs for my kids

________________________

PORTUGUESE SUBTITLES

-Agora, você sabe um pouco sobre estar ao redor de cantores, no entanto, porque seu pai Phil Collins

-Sim

-Sim isso é ...

-Agora, quando você era uma garotinha, quero dizer ele, ele era a maior coisa por aí, uh, todo mundo conhece o seu pai hoje e conhece ele há muito tempo, mas

...Como foi estar perto dele, quer dizer, você sabia que ele era famoso?

-Sim, foi meio estranho porque tenho certeza que talvez seus filhos vão passar por isso ou eles já passam, mas é uma coisa estranha ter seu pai ou um dos pais no palco com, tipo, milhões de pessoas dizendo

o nome deles quando você diz: ?não, esse é

só o papai ?...

mas comecei a me acostumar com, tipo, essa pessoa era o Phil e quando estávamos em casa aquele era o pai

então ficava meio estranho quando ficava

enrolado, estávamos em uma loja ou

Disneylândia ou algo assim

-Certo

-E as pessoas vinham e eu 

como: ?Isso é como um encontro do

mundos aqui, isso parece muito bizarro ?

mas sim, você meio que se acostuma, mas

mas agora é meio engraçado ele me disse

tipo, ele se divertiu com um fato, havia

tipo uma estação de rádio que hum,

estava tocando a música dele e eles disseram depois, tipo, ?Para aqueles de vocês que não sabem quem é,

é o pai de Lily Collins ? e ele ficou tipo /

- Nossa, você deve estar brincando

- E ele disse ?Em que mundo estamos? Isso é ótimo, você está, tipo, chegando lá ?

-Uau, isso é loucura. Agora, havia... há uma música de Phil Collins que te leva de volta direto para quando você tinha cinco anos?

-Sim ?You'll be in my heart? de Tarzan

- Ah com certeza

- Sim, foi escrita como uma canção de ninar

para mim quando eu era mais jovem e ele sabia que eu ... quero dizer, nós crescemos assistindo programas e filmes da Disney juntos, então esta foi sua maneira de conseguir fazer isso para os filhos dele e foi tão especial

- Sim, obrigado por me fazer sentir mal porque eu não escrevi nenhuma música para meus filhos

_____________________________

TO BE NOTED! Note a different way to use the modal verb WOULD. Here she uses it to talk about the way things usually happened in the past:

-So it?d get kind of weird when it would get convoluted, we'd be out at a store or

Disneyland or something ...And people would come up?

-Então ficava meio estranho quando ficava enrolado, estávamos fora em uma loja ou Disneylândia ou algo assim? E as pessoas vinham

OTHER EXAMPLES:

When I was a kid, I would play with my friends all afternoon on weekends.

(Quando eu era criança, eu brincava com meus amigos a tarde toda nos fins de semana.)

We would be talking for hours? 

(Nós ficávamos conversando por horas...)

????????????????.

COMPLETE WITH THE MOST SUITABLE WORD(S):

You know a little bit about ?... singers, though

Everybody knows your dad today and ??. him for a long time

I'm sure maybe your kids will ??. this or they ? already

?For those of you who don't know ???..., it's Lily Collins? dad? 

Is there one Phil Collins? song that just brings ??.. to when you were like five years old? 

________________________________

ANSWERS:

TRUE OR FALSE 1.T 2.F 3.T 4.F 5.T

COMPLETE WITH THE MOST SUITABLE WORD(S):

You know a little bit about HANGING AROUND singers, though

Everybody knows your dad today and HAS KNOWN him for a long time

I'm sure maybe your kids will GO THROUGH this or they DO already

For those of you who don't know WHO THAT IS, it's Lily Collins? dad? 

Is there one Phil Collins? song that just brings YOU RIGHT BACK to when you were like five years old? 

??????????..

That?s it! Make sure you practice during the week, watch the class with me at least once more and repeat the original video several times. Oh, and try some SHADOWING with Lily Collins ;)