Today we'll travel back to 1982 to watch one of the first Drew Barrimore?s interview, and what a funny one! ORIGINAL VIDEO
TRUE OR FALSE:
1. Drew Barrymore was 6 years old when she went to the show.
2. She was not the first guest to fall on the floor when entering the set.
3. Drew was a fan of Carson?s.
4. Carson?s show took place in the afternoon.
5. Many adults did not understand all the jokes in the show.
ENGLISH TRANSCRIPT
As you probably know one of the most
amazing pictures to come out in the past
few years is E.T. and this young lady has
earned a great deal of attention from
her appearance in it and uh, she is just
seven years old? Would you welcome please
Drew Barrymore
[Applause]
Well
that's a pretty funny entrance, did you
rehearse that?
Did you rehearse that?
No
Are you okay?
He?
Yeah, you know, you're
not the first one ever to do that on the
show we've had some other people that have
come in there some nights, grown-up people
who've missed that step and
fallen right here
It's probably my shoes
because they're real slippery
Are they? Are they brand new shoes?
Yeah
They're very pretty
Thank you
Yeah, do you pick out your own clothes?
Sometimes
Sometimes ?yeah have you seen something you would like to
wear sometimes, you want it and your
mother or somebody won't let you buy it?
Sometimes
Sometimes, yeah
It's nice to meet you
Nice to meet you too, I've been waiting all my life to
meet you and I?m finally on this show
off your whole life
[Applause]
It's a miracle
It's a miracle
Well that's why I stayed
on the show an extra seven years just so
you, you would show up here
Well I wanted to
meet you too because I've been reading
all about you and you're, you're a lovely
young actress
Thank you
Yeah, you look very nice Yeah
Do you know I stay up till a couple of
hours to watch your show?
Do you really?
Just because of you!
You're kidding
No
Oh, come on now, are you serious?
Do you understand all of the,
all of the jokes?
Er? some of them.
Well, you fit right in
---------------------------------------------
PORTUGUESE TRANSLATION
Como voc� provavelmente sabe um dos filmes mais incr�veis a sair nos �ltimos
alguns anos � E.T. e esta jovem
ganhou muita aten��o por
sua apari��o nele e uh, ela tem apenas
sete anos de idade... por favor, d�em as boas vindas a
Drew Barrymore
[Aplausos]
Bem,
essa � uma entrada muito engra�ada, voc�
ensaiou isso?
Voc� ensaiou isso?
N�o
Voc� est� bem?
hi?
Sim, voc� sabe, voc�
n�o � a primeira a fazer isso no
programa, tivemos algumas outras pessoas que entraram ali algumas noites, pessoas adultas, que ?perderam? este degrau/passo e ca�ram bem aqui
Provavelmente s�o meus sapatos
porque eles s�o muito escorregadios
S�o eles? S�o sapatos novos?
Sim
Eles s�o muito bonitos
Obrigada
Sim, voc� escolhe suas pr�prias roupas?
�s vezes
�s vezes... sim, voc� (j�) viu algo que gostaria de usar �s vezes, voc� quer e sua
m�e ou algu�m n�o deixa voc� comprar?
�s vezes
�s vezes, sim
Prazer em conhec�-la
Prazer em conhec�-lo tamb�m, eu esperei toda a minha vida para
conhec�-lo e eu finalmente estou neste programa
de toda a sua vida
[Aplausos]
� um milagre
� um milagre
Bem, � por isso que eu fiquei
no show sete anos extras apenas para
que voc� aparecesse aqui
Bem, eu queria
conhecer voc� tamb�m porque eu tenho lido
tudo sobre voc� e voc� �, voc� � uma ador�vel jovem atriz
Obrigada
Sim, voc� est� muito bonita Sim
Voc� sabe que eu fico acordada at� um par de horas para assistir ao seu programa?
Voc� fica mesmo?
S� por sua causa!
Voc� est� brincando
N�o
Ah, ?deixa disso?, voc� est� falando s�rio?
Voc� entende todas as,
todas as piadas?
Er... algumas delas.
Bem, voc� se encaixa perfeitamente.
-------------------------------------
ANSWERS:
TRUE OR FALSE
1. F 2. T 3. T 4.F 5.T
------------------------------------
See you next class ;)
